menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 258797

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 155740私は新しい家を建てた。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
I build a new house.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 405756Ich habe ein neues Haus gebaut.

ligada por xtofu80, em 16 de junho de 2010
I built a new house.

editada por CK, em 20 de outubro de 2010
➜ Nº 778973Äbumob domi nulik.

ligada por Nero, em 4 de março de 2011
➜ Nº 568630Mi konstruis novan domon.

ligada por martinod, em 6 de março de 2011
➜ Nº 876538

ligada por martinod, em 5 de maio de 2011
I built a new house.

adicionada por FeuDRenais, em 9 de junho de 2011
➜ Nº 407928Я построил новый дом.

ligada por FeuDRenais, em 9 de junho de 2011
➜ Nº 932119Ik heff en neet Huus boot.

ligada por slomox, em 10 de junho de 2011
➜ Nº 1261051Ben yeni bir ev inşa ettim.

ligada por duran, em 25 de novembro de 2011
➜ Nº 683201J'ai construit une nouvelle maison.

ligada por alexmarcelo, em 11 de dezembro de 2011
➜ Nº 879085Eu construí uma casa nova.

ligada por alexmarcelo, em 11 de dezembro de 2011
➜ Nº 609895Zbudowałem nowy dom.

ligada por MrShoval, em 1 de março de 2012
➜ Nº 1774050Es uzcēla jaunu māju.

ligada por Balamax, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 1774055Я пабудаваў новы дом.

ligada por Balamax, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 1774056Ma ehitasin uue maja.

ligada por Balamax, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 781300Rakensin uuden talon.

ligada por Gulo_Luscus, em 21 de junho de 2013
➜ Nº 2307577Yeni bir ev yaptım.

ligada por Gulo_Luscus, em 21 de junho de 2013
➜ Nº 1800975Ich baute ein neues Haus.

ligada por Balamax, em 22 de julho de 2013
➜ Nº 781385Ik bouwde een nieuw huis.

ligada por Balamax, em 22 de julho de 2013
➜ Nº 1338562Postavil som nový dom.

ligada por Balamax, em 22 de julho de 2013
➜ Nº 2123350He construido una casa nueva.

ligada por Balamax, em 22 de julho de 2013
➜ Nº 2309077Construí una casa nueva.

ligada por Balamax, em 22 de julho de 2013
➜ Nº 1603218Jag har byggt ett nytt hus.

ligada por Balamax, em 22 de julho de 2013
➜ Nº 2128562Jag byggde ett nytt hus.

ligada por Balamax, em 22 de julho de 2013
➜ Nº 1103929Я побудував новий дім.

ligada por Balamax, em 22 de julho de 2013
➜ Nº 2948442Jeg bygget et nytt house.

ligada por eirik174, em 30 de dezembro de 2013
➜ Nº 3375798Etxe berria eraiki dut.

ligada por eneko, em 13 de julho de 2014
➜ Nº 3375799Etxe berria eraiki nuen.

ligada por eneko, em 13 de julho de 2014
➜ Nº 3643885Ho costruito una nuova casa.

ligada por Guybrush88, em 19 de novembro de 2014
➜ Nº 3643886Io ho costruito una nuova casa.

ligada por Guybrush88, em 19 de novembro de 2014
➜ Nº 4358160Си изградив нова куќа.

ligada por Lepotdeterre, em 11 de julho de 2015
➜ Nº 4963342Domum novam aedificavi.

ligada por alexmarcelo, em 17 de março de 2016
➜ Nº 7767605我盖了栋新房子。

ligada por Yorwba, em 8 de fevereiro de 2019
➜ Nº 3116935Építettem egy új házat.

ligada por jegaevi, em 15 de setembro de 2019
➜ Nº 9076211Jeg har bygget et nyt hus.

ligada por danepo, em 26 de setembro de 2020
➜ Nº 9076213Jeg byggede et nyt hus.

ligada por danepo, em 26 de setembro de 2020
➜ Nº 9552139Me ia compra un nova casa.

ligada por lovermann, em 28 de dezembro de 2020
➜ Nº 9552180Me ia construi un nova casa.

ligada por lovermann, em 28 de dezembro de 2020
➜ Nº 9736180Bniɣ axxam d ajdid.

ligada por samir_t, em 12 de julho de 2021