menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 259627

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 AlanF_US AlanF_US 19 de junho de 2013 19 de junho de 2013 03:10:29 UTC link Link permanente

This is not an English sentence. What does the Japanese say?

AlanF_US AlanF_US 25 de agosto de 2013 25 de agosto de 2013 02:21:37 UTC link Link permanente

@fragment

WestofEden WestofEden 27 de agosto de 2013 27 de agosto de 2013 02:47:37 UTC link Link permanente

"I also didn't call." For example "I didn't show up at the appointment and I also did not call."

WestofEden WestofEden 28 de agosto de 2013 28 de agosto de 2013 04:01:54 UTC link Link permanente

The tag can be removed.

AlanF_US AlanF_US 28 de agosto de 2013 28 de agosto de 2013 14:08:26 UTC link Link permanente

OK

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 154912私は電話もかけなかった。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
The call I never made.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
I also did not call.

editada por WestofEden, em 27 de agosto de 2013
➜ Nº 2997246Ich habe auch nicht angerufen.

ligada por pne, em 20 de janeiro de 2014
➜ Nº 4851424Я тоже не звонил.

ligada por odexed, em 23 de janeiro de 2016
➜ Nº 5890737Ben de bir telefon görüşmesi yapmadım.

ligada por duran, em 21 de fevereiro de 2017