menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 259954

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

I'm sure of his success.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 154586彼はきっと成功すると思う。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 784088Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.

ligada por arcticmonkey, em 8 de março de 2011
➜ Nº 783166Ich bin mir seines Erfolges sicher.

ligada por arcticmonkey, em 8 de março de 2011
➜ Nº 1091776Ben onun başarısından eminim.

ligada por duran, em 9 de setembro de 2011
I'm sure of his success.

adicionada por CK, em 29 de dezembro de 2011
➜ Nº 114006彼はきっと成功する。

ligada por CK, em 29 de dezembro de 2011
➜ Nº 1331505Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

ligada por Espi, em 30 de dezembro de 2011
➜ Nº 1395839אני בטוח בהצלחתו.

ligada por MrShoval, em 26 de janeiro de 2012
➜ Nº 1525604Estic segur del seu èxit.

ligada por calogero, em 10 de abril de 2012
➜ Nº 1642392Estoy seguro de que él tendrá éxito.

ligada por marcelostockle, em 23 de junho de 2012
➜ Nº 502215Mi certas, ke li sukcesos.

ligada por martinod, em 4 de outubro de 2015
➜ Nº 4577336Ik ben zeker dat hij zal slagen.

ligada por PaulP, em 4 de outubro de 2015
➜ Nº 260099I am sure of his success.

ligada por CK, em 6 de dezembro de 2015
➜ Nº 2110555Я уверен в его успехе.

ligada por odexed, em 9 de fevereiro de 2016
➜ Nº 4940516متأكد من نجاحه.

ligada por damascene, em 27 de fevereiro de 2016
➜ Nº 2449535Sono sicuro del suo successo.

ligada por Guybrush88, em 23 de março de 2016
➜ Nº 2449536Io sono sicuro del suo successo.

ligada por Guybrush88, em 23 de março de 2016
➜ Nº 2449537Sono sicura del suo successo.

ligada por Guybrush88, em 23 de março de 2016
➜ Nº 2449538Io sono sicura del suo successo.

ligada por Guybrush88, em 23 de março de 2016
➜ Nº 127726Je suis sûr de son succès.

ligada por Aiji, em 14 de novembro de 2017
➜ Nº 130351Je suis sûre de son succès.

ligada por Aiji, em 14 de novembro de 2017
➜ Nº 4425899Je suis certaine de son succès.

ligada por Aiji, em 14 de novembro de 2017
➜ Nº 6765217Я певен у його успіху.

ligada por deniko, em 11 de março de 2018
➜ Nº 6765218Я певна у його успіху.

ligada por deniko, em 11 de março de 2018
➜ Nº 6765219Я впевнений у його успіху.

ligada por deniko, em 11 de março de 2018
➜ Nº 6765220Я впевнена у його успіху.

ligada por deniko, em 11 de março de 2018
➜ Nº 7974038Estoy seguro de su éxito.

ligada por Seael, em 11 de junho de 2019
➜ Nº 7974039Estoy segura de su éxito.

ligada por Seael, em 11 de junho de 2019
➜ Nº 333257我肯定他会成功的。

ligada por Yorwba, em 17 de novembro de 2019
➜ Nº 127600Je suis sûr qu'il réussira.

ligada por CK, em 5 de dezembro de 2021
➜ Nº 127602Je suis sûre qu'il réussira.

ligada por CK, em 5 de dezembro de 2021