menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 263667

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 150889事故があった。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
There's been an accident.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 551465Okazis akcidento.

ligada por Dejo, em 7 de outubro de 2010
➜ Nº 567010Był wypadek.

ligada por Bilberry, em 15 de outubro de 2010
➜ Nº 617405حصل حادث.

ligada por saeb, em 13 de novembro de 2010
➜ Nº 765442Станала е катастрофа.

ligada por ednorog, em 22 de fevereiro de 2011
➜ Nº 799029Стана произшествие.

ligada por ednorog, em 19 de março de 2011
➜ Nº 826301曾經有一個意外。

ligada por Martha, em 6 de abril de 2011
➜ Nº 826311Il y a eu un accident.

ligada por U2FS, em 6 de abril de 2011
➜ Nº 915511

ligada por Fingerhut, em 30 de maio de 2011
➜ Nº 1212828Houve um acidente.

ligada por alexmarcelo, em 2 de novembro de 2011
➜ Nº 1091538Bir kaza oldu.

ligada por duran, em 7 de dezembro de 2011
➜ Nº 1350098C'è stato un incidente.

ligada por Guybrush88, em 10 de janeiro de 2012
➜ Nº 1755705Yella-d yiwen n usehwu.

ligada por Amastan, em 6 de agosto de 2012
➜ Nº 1900035קרתה תאונה.

ligada por fekundulo, em 6 de outubro de 2012
➜ Nº 2973056

ligada por Ooneykcall, em 9 de janeiro de 2014
➜ Nº 2973056

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2819464Произошёл несчастный случай.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 463076There has been an accident.

ligada por CK, em 6 de dezembro de 2015
➜ Nº 5337108Qəza baş verdi.

ligada por vo_gne, em 12 de agosto de 2016
➜ Nº 5506345Der er sket en ulykke.

ligada por danepo, em 10 de outubro de 2016
➜ Nº 577041Akcidento okazis.

ligada por CK, em 10 de outubro de 2016
➜ Nº 1896383אירעה תאונה.

ligada por CK, em 10 de outubro de 2016
➜ Nº 463077Ha habido un accidente.

ligada por CK, em 10 de outubro de 2016
➜ Nº 915511

desligada por Horus, em 30 de outubro de 2016
➜ Nº 783579Es gab einen Unfall.

ligada por Horus, em 30 de outubro de 2016
➜ Nº 6590686Трапився нещасний випадок.

ligada por deniko, em 5 de janeiro de 2018
➜ Nº 11104735사고가 벌어졌다.

ligada por Yorwba, em 5 de janeiro de 2023
➜ Nº 11919557त्यहाँ दुर्घटना भएको छ।

ligada por taro, em 10 de julho de 2023