menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2808979

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 marafon marafon 17 de junho de 2019 17 de junho de 2019 11:03:13 UTC link Link permanente

Unlinking #2808984.
Ich warte auf ihn.

marafon marafon 17 de junho de 2019 17 de junho de 2019 11:04:32 UTC link Link permanente

@carlosalberto

@check link
por
Estou esperando por ele.

carlosalberto carlosalberto Criada em 17 de junho de 2019; editada em em 17 de junho de 2019 Criada em 17 de junho de 2019 11:52:26 UTC; editada em 17 de junho de 2019 11:54:17 UTC link Link permanente

Я его ждал = Mi atendis lin = Eu o esperei = Eu esperei por ele = Eu estava esperando por ele = I waited for him = I was waiting for him

Я жду его = Mi atendas lin = Eu o espero = Eu espero por ele = Estou esperando por ele = I'm waiting for him

marafon marafon Criada em 17 de junho de 2019; editada em em 17 de junho de 2019 Criada em 17 de junho de 2019 12:00:57 UTC; editada em 17 de junho de 2019 12:03:10 UTC link Link permanente

So "Estou esperando por ele" (#1291728) should be unlinked.

 carlosalberto carlosalberto 17 de junho de 2019 17 de junho de 2019 12:20:01 UTC link Link permanente

I've just fixed (I hope) the thing.

marafon marafon 17 de junho de 2019 17 de junho de 2019 12:26:47 UTC link Link permanente

Obrigada :)

carlosalberto carlosalberto 17 de junho de 2019 17 de junho de 2019 12:54:47 UTC link Link permanente

Foi um prazer. É sempre um prazer. :-)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1291728Estou esperando por ele..

Mi atendis lin.

adicionada por brandini, em 25 de outubro de 2013
➜ Nº 1291728Estou esperando por ele.

ligada por brandini, em 25 de outubro de 2013
Mi atendis lin.

editada por brandini, em 25 de outubro de 2013
➜ Nº 2808984Ich warte auf ihn.

ligada por brandini, em 25 de outubro de 2013
➜ Nº 2811080Я его жду.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 27 de outubro de 2013
➜ Nº 2811080Я его жду.

desligada por marafon, em 17 de junho de 2019
➜ Nº 2808984Ich warte auf ihn.

desligada por marafon, em 17 de junho de 2019
➜ Nº 6546069Я его ждал.

ligada por marafon, em 17 de junho de 2019
➜ Nº 1291728Estou esperando por ele.

desligada por carlosalberto, em 17 de junho de 2019
➜ Nº 3916999I was waiting for him.

ligada por marafon, em 17 de junho de 2019
➜ Nº 3917041I waited for him.

ligada por marafon, em 17 de junho de 2019