menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 286061

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 117602彼の言うとおりにしなさい。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Do as he tells you.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 436077Делай, как он тебе сказал.

ligada por Hellerick, em 24 de julho de 2010
➜ Nº 690969Sana dediği gibi yap.

ligada por boracasli, em 29 de dezembro de 2010
➜ Nº 840037Face lo que ille te dice.

ligada por McDutchie, em 15 de abril de 2011
➜ Nº 840039Doe wat hij je zegt.

ligada por McDutchie, em 15 de abril de 2011
➜ Nº 840040Do, wat he di seggt.

ligada por arcticmonkey, em 16 de abril de 2011
➜ Nº 1305290Faz como ele te diz.

ligada por alexmarcelo, em 17 de dezembro de 2011
➜ Nº 1314600Fais comme il te dit.

ligada por sacredceltic, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 465983Mach, was er dir sagt.

ligada por arcticmonkey, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1020082Macht, was er euch sagt.

ligada por arcticmonkey, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1314928Machen Sie, was er Ihnen sagt.

ligada por arcticmonkey, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1314929Tu, was er dir sagt.

ligada por arcticmonkey, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1314931Tut, was er euch sagt.

ligada por arcticmonkey, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1314932Tun Sie, was er Ihnen sagt.

ligada por arcticmonkey, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1317386Hazlo como te dice.

ligada por Shishir, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1323731Gerðu eins og hann segir.

ligada por Swift, em 26 de dezembro de 2011
➜ Nº 465984Faru, kion li diras al vi.

ligada por martinod, em 30 de dezembro de 2011
➜ Nº 1429340Fai come ti dice.

ligada por Guybrush88, em 11 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1429341Faites comme il vous dit.

ligada por Guybrush88, em 11 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1429342Fate come vi dice.

ligada por Guybrush88, em 11 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1429343Faccia come le dice.

ligada por Guybrush88, em 11 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1431827Agez quale il dicas a tu.

ligada por Tradukero, em 12 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1314600Fais comme il te dit.

ligada por sacredceltic, em 13 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1464164Tedd azt, amit ő mond neked.

ligada por Muelisto, em 1 de março de 2012
➜ Nº 1464165Tegye azt, amit ő mond önnek.

ligada por Muelisto, em 1 de março de 2012
➜ Nº 1464167Tegyék azt, amit ő mond önöknek.

ligada por Muelisto, em 1 de março de 2012
➜ Nº 1464169Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

ligada por Muelisto, em 1 de março de 2012
➜ Nº 1629603תעשה כפי שהוא אומר לך.

ligada por MrShoval, em 16 de junho de 2012
➜ Nº 1629604עשה כדבריו.

ligada por MrShoval, em 16 de junho de 2012
➜ Nº 1750131Hagan lo que les diga.

ligada por marcelostockle, em 4 de agosto de 2012
➜ Nº 2106144तो सांगेल तसं कर.

ligada por sabretou, em 27 de dezembro de 2012
➜ Nº 2106145तो सांगेल तसं करा.

ligada por sabretou, em 27 de dezembro de 2012
➜ Nº 2106146ते सांगतील तसं कर.

ligada por sabretou, em 27 de dezembro de 2012
➜ Nº 2106147ते सांगतील तसं करा.

ligada por sabretou, em 27 de dezembro de 2012
➜ Nº 2107158Haga lo que le ha dicho.

ligada por Shishir, em 1 de janeiro de 2013
➜ Nº 2465435Делай, как он тебе говорит.

ligada por sharptoothed, em 30 de maio de 2013
➜ Nº 436077Делай, как он тебе сказал.

desligada por marafon, em 30 de maio de 2013
➜ Nº 3843774Делайте, как он вам говорит.

ligada por marafon, em 5 de fevereiro de 2015
➜ Nº 4338510Прави како што ти вели тој.

ligada por Lepotdeterre, em 5 de julho de 2015
➜ Nº 6693572Haz lo que te dice.

ligada por UsuarioX, em 16 de fevereiro de 2018
➜ Nº 6740719Роби, як він тобі каже.

ligada por deniko, em 7 de março de 2018
➜ Nº 6740720Робіть, як він вам каже.

ligada por deniko, em 7 de março de 2018
➜ Nº 6740723Зроби так, як він каже.

ligada por deniko, em 7 de março de 2018
➜ Nº 8158663Eg akken ara ak-yini.

ligada por Amastan, em 2 de setembro de 2019
➜ Nº 8158664Eg akken ara am-yini.

ligada por Amastan, em 2 de setembro de 2019
➜ Nº 8158665Get akken ara awen-yini.

ligada por Amastan, em 2 de setembro de 2019
➜ Nº 8158666Gemt akken ara awent-yini.

ligada por Amastan, em 2 de setembro de 2019