menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 286971

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 8 de setembro de 2015 8 de setembro de 2015 21:01:57 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4510231

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 116697彼の生命は私の手中にある。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
His life is in my hands.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 378642Livet hans er i mine hender.

ligada por contour, em 11 de abril de 2010
➜ Nº 703388Az élete a kezemben van.

ligada por szaby78, em 8 de janeiro de 2011
➜ Nº 898666Sa vie est entre mes mains.

ligada por phil77, em 19 de maio de 2011
➜ Nº 1268830Su vida está en mis manos.

ligada por arashi_29, em 29 de novembro de 2011
➜ Nº 1268965Sua vida está em minhas mãos.

ligada por brauliobezerra, em 7 de dezembro de 2011
➜ Nº 1284045Vita sua in manibus meis est.

ligada por alexmarcelo, em 7 de dezembro de 2011
➜ Nº 1986743Его жизнь в моих руках.

ligada por marafon, em 6 de novembro de 2012
➜ Nº 3276359त्याचं आयुष्य माझ्या हातात आहे.

ligada por sabretou, em 25 de maio de 2014
➜ Nº 4452083Onun yaşamı benim ellerimde.

ligada por deyta, em 14 de agosto de 2015
➜ Nº 3264388Njegov život je u mojim rukama.

ligada por Balamax, em 17 de agosto de 2015
➜ Nº 1890166חייו בידיי.

ligada por Horus, em 8 de setembro de 2015