menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 288288

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

He took off his hat.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 115383彼は、帽子を取った。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 130562Il retira son chapeau.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 351651Он снял шляпу.

ligada por FeuDRenais, em 30 de junho de 2010
➜ Nº 679576Él se quitó su sombrero.

ligada por darinmex, em 22 de dezembro de 2010
➜ Nº 373897Il a retiré son chapeau.

ligada por Scott, em 14 de abril de 2011
➜ Nº 1261168Şapkasını çıkardı.

ligada por duran, em 25 de novembro de 2011
➜ Nº 1291622Ele tirou seu chapéu.

ligada por alexmarcelo, em 10 de dezembro de 2011
➜ Nº 1315477Er nahm seinen Hut ab.

ligada por arcticmonkey, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1337003Hann tók ofan.

ligada por Swift, em 4 de janeiro de 2012
➜ Nº 1337005Hann tók hattinn ofan.

ligada por Swift, em 4 de janeiro de 2012
➜ Nº 1337006Hann tók af sér hattinn.

ligada por Swift, em 4 de janeiro de 2012
➜ Nº 1371493Él se quitó el sombrero.

ligada por marcelostockle, em 19 de janeiro de 2012
➜ Nº 544407Li demetis sian ĉapelon.

ligada por marcelostockle, em 27 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1579219Він зняв капелюха.

ligada por deniko, em 18 de maio de 2012
➜ Nº 1641603Yekkes arazal-nnes.

ligada por Amastan, em 23 de junho de 2012
➜ Nº 1645012הוא הוריד את הכובע.

ligada por MrShoval, em 25 de junho de 2012
➜ Nº 1645013הוא הסיר את כובעו.

ligada por MrShoval, em 25 de junho de 2012
➜ Nº 1859999Inalis niya ang sombrero niya.

ligada por nonong, em 23 de setembro de 2012
➜ Nº 2121168त्याने त्याची टोपी काढली.

ligada por sabretou, em 4 de janeiro de 2013
➜ Nº 2121170त्यांनी त्यांची टोपी काढली.

ligada por sabretou, em 4 de janeiro de 2013
➜ Nº 2121171त्याने त्याची टोपी काढून ठेवली.

ligada por sabretou, em 4 de janeiro de 2013
➜ Nº 3000648Έβγαλε το καπέλο του.

ligada por mululatv, em 21 de janeiro de 2014
➜ Nº 3961194Si è tolto il cappello.

ligada por Guybrush88, em 15 de março de 2015
➜ Nº 3961195Lui si è tolto il cappello.

ligada por Guybrush88, em 15 de março de 2015
➜ Nº 3961196Si tolse il cappello.

ligada por Guybrush88, em 15 de março de 2015
➜ Nº 3961197Lui si tolse il cappello.

ligada por Guybrush88, em 15 de março de 2015
➜ Nº 4349116

ligada por bandeirante, em 8 de julho de 2015
➜ Nº 4349116

desligada por Horus, em 8 de julho de 2015
➜ Nº 3236076Levette a kalapját.

ligada por Horus, em 8 de julho de 2015
➜ Nº 4357902Ја симна шапката.

ligada por Lepotdeterre, em 11 de julho de 2015
➜ Nº 11772321Sundal si klobouk.

ligada por aldar, em 18 de maio de 2023