menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 291663

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

He gave up cigarettes.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 112014彼はタバコをやめた。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1270681O sigaradan vazgeçti.

ligada por duran, em 30 de novembro de 2011
➜ Nº 1673676Él dejó el cigarro.

ligada por marcelostockle, em 7 de julho de 2012
➜ Nº 2118106Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 2 de setembro de 2013
➜ Nº 108512彼は喫煙をやめた。

ligada por CK, em 23 de outubro de 2013
➜ Nº 4054373Се откажа од цигари.

ligada por Lepotdeterre, em 9 de abril de 2015
➜ Nº 109571彼は煙草をやめた。

ligada por CK, em 20 de setembro de 2015
➜ Nº 112010彼はタバコを吸うのをやめました。

ligada por CK, em 20 de setembro de 2015
➜ Nº 1003752彼はたばこをやめた。

ligada por CK, em 20 de setembro de 2015
➜ Nº 108270彼は禁煙した。

ligada por CK, em 20 de setembro de 2015
➜ Nº 108270彼は禁煙した。

desligada por CK, em 20 de setembro de 2015
➜ Nº 2607354他把烟戒了。

ligada por Yorwba, em 27 de setembro de 2020
➜ Nº 15377Il a arrêté de fumer.

ligada por Aiji, em 21 de agosto de 2022
➜ Nº 2198665Он бросил курить.

ligada por marafon, em 25 de janeiro de 2024