menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 297919

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 19 de janeiro de 2015 19 de janeiro de 2015 22:45:34 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2486789

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 105768彼は私の親友の一人です。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 132309C'est un de mes meilleurs amis.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
He is one of my best friends.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 452925Es uno de mis mejores amigos.

ligada por Shishir, em 5 de agosto de 2010
➜ Nº 1269887他是我其中一個最要好的朋友。

ligada por nickyeow, em 29 de novembro de 2011
➜ Nº 1269902È uno dei miei migliori amici.

ligada por Guybrush88, em 29 de novembro de 2011
➜ Nº 1269903Lui è uno dei miei migliori amici.

ligada por Guybrush88, em 29 de novembro de 2011
➜ Nº 1362457O, benim en iyi arkadaşlarımdan biridir.

ligada por duran, em 15 de janeiro de 2012
➜ Nº 693182Hij is een van mijn beste vrienden.

ligada por marcelostockle, em 12 de junho de 2012
➜ Nº 359657Er ist einer meiner besten Freunde.

ligada por marcelostockle, em 22 de junho de 2012
➜ Nº 2017058Он один из моих лучших друзей.

ligada por Balamax, em 18 de novembro de 2012
➜ Nº 2153996Ő a legjobb barátaim egyike.

ligada por Muelisto, em 19 de janeiro de 2013
➜ Nº 582086

ligada por PaulP, em 29 de maio de 2014
➜ Nº 3292333Ille es uno de mi melior amicos.

ligada por carlosalberto, em 2 de junho de 2014
➜ Nº 2486789

ligada por CK, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 2488912

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 2488913Er zählt zu meinen besten Freunden.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 2531671

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 3445623O en iyi arkadaşlarımdan biri.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 2531671

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 551248Li estas unu el miaj plej bonaj amikoj.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 1936135הוא אחד מידידיי הקרובים.

ligada por AlanF_US, em 23 de abril de 2016
➜ Nº 6152569तो माझ्या सर्वात चांगल्या मित्रांमधला एक आहे.

ligada por sabretou, em 9 de julho de 2017
➜ Nº 6574578Hän on yksi minun parhaista ystävistäni.

ligada por Orava, em 27 de dezembro de 2017
➜ Nº 10462210Je jeden z mých nejlepších přátel.

ligada por aldar, em 26 de outubro de 2021
➜ Nº 10647313On jest jednym z moich najlepszych przyjaciół.

ligada por tokzyk, em 28 de janeiro de 2022