menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 303085

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 100613彼は評判がよい。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 133240Il a une bonne réputation.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
He has a good reputation.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 646472В нього добра репутація.

ligada por aandrusiak, em 3 de dezembro de 2010
➜ Nº 646473Про нього добра слава.

ligada por aandrusiak, em 3 de dezembro de 2010
➜ Nº 718424他的名声很好。

ligada por eastasiastudent, em 20 de janeiro de 2011
➜ Nº 1114188他名声很好。

ligada por sysko, em 19 de setembro de 2011
➜ Nº 1182989O iyi bir üne sahiptir.

ligada por duran, em 18 de outubro de 2011
➜ Nº 1473597Hij heeft een goede reputatie.

ligada por Citrine, em 7 de março de 2012
➜ Nº 343070Er hat einen guten Ruf.

ligada por marcelostockle, em 12 de maio de 2012
➜ Nº 1116645Él tiene una buena reputación.

ligada por marcelostockle, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1115366Han har et godt ry.

ligada por marcelostockle, em 27 de dezembro de 2012
➜ Nº 2948059Han har godt rykte.

ligada por eirik174, em 29 de dezembro de 2013
➜ Nº 3369417On ima dobar ugled.

ligada por Selena777, em 9 de julho de 2014
➜ Nº 3369525Ha una buona reputazione.

ligada por Guybrush88, em 9 de julho de 2014
➜ Nº 3369526Lui ha una buona reputazione.

ligada por Guybrush88, em 9 de julho de 2014
➜ Nº 3463182Ele tem boa reputação.

ligada por piterkeo, em 31 de agosto de 2014
➜ Nº 2054553Li havas bonan reputacion.

ligada por martinod, em 10 de setembro de 2014
➜ Nº 4621268İyi bir üne sahip.

ligada por tornado, em 27 de janeiro de 2016
➜ Nº 1840671У него хорошая репутация.

ligada por sharptoothed, em 15 de março de 2016
➜ Nº 9838102Hänellä on hyvä maine.

ligada por Johannes_S, em 12 de março de 2021
➜ Nº 9386456Yesɛa tisellat yelhan.

ligada por Amastan, em 5 de novembro de 2021