menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3044902

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 06:38:18 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3198923

PaulP PaulP 2 de maio de 2019 2 de maio de 2019 15:24:07 UTC flag Report link Link permanente

mortintaj

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1542493Sans ton courage, nous serions maintenant morts..

Sen via kuraĝo ni nun estus mortaj.

adicionada por nimfeo, em 13 de fevereiro de 2014
➜ Nº 1542493Sans ton courage, nous serions maintenant morts.

ligada por nimfeo, em 13 de fevereiro de 2014
➜ Nº 1541776Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 24 de abril de 2014
➜ Nº 3198923

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 24 de abril de 2014
➜ Nº 1542494Sans ton courage, nous serions maintenant mortes.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 24 de abril de 2014
➜ Nº 860459Si no fuera por tu coraje, ahora estaríamos muertos.

ligada por martinod, em 2 de julho de 2014
➜ Nº 3354436Zonder uw moed, waren we nu dood geweest.

ligada por martinod, em 2 de julho de 2014
Sen via kuraĝo ni nun estus mortintaj.

editada por nimfeo, em 2 de maio de 2019