menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3331080

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

You owe me a favor.

adicionada por CK, em 21 de junho de 2014
➜ Nº 3332603Me debés un favor.

ligada por hayastan, em 21 de junho de 2014
➜ Nº 3333135Ты мой должник.

ligada por odexed, em 22 de junho de 2014
➜ Nº 3408124Você me deve um favor.

ligada por Ricardo14, em 6 de agosto de 2014
➜ Nº 3408128Vocês me devem um favor.

ligada por Ricardo14, em 6 de agosto de 2014
➜ Nº 3464679Du skylder mig en tjeneste.

ligada por bluedragon123, em 1 de setembro de 2014
➜ Nº 3470431Tu me dois une faveur.

ligada por Lulantis, em 4 de setembro de 2014
➜ Nº 3515370Olet minulle palveluksen velkaa.

ligada por AzureFlowers, em 23 de setembro de 2014
➜ Nº 3549520Dlužíš mi službičku.

ligada por nueby, em 10 de outubro de 2014
➜ Nº 3594860Bana bir iyilik borçlusun.

ligada por vvv123, em 30 de outubro de 2014
➜ Nº 4361557Ми должиш услуга.

ligada por Lepotdeterre, em 12 de julho de 2015
➜ Nº 9959182你欠我一个人情。

ligada por Yorwba, em 24 de abril de 2021
➜ Nº 11029286Awak berhutang dengan saya.

ligada por imperiex, em 28 de julho de 2022
➜ Nº 11029295Kau ada hutang dengan aku.

ligada por imperiex, em 28 de julho de 2022