menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3402634

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

Time is of the essence.

adicionada por Hybrid, em 4 de agosto de 2014
➜ Nº 3402769Az idő lényeges tényező.

ligada por bandeirante, em 4 de agosto de 2014
➜ Nº 3405787Время играет существенную роль.

ligada por odexed, em 5 de agosto de 2014
➜ Nº 3405790Время имеет существенное значение.

ligada por odexed, em 5 de agosto de 2014
➜ Nº 3405793Время играет ключевую роль.

ligada por odexed, em 5 de agosto de 2014
➜ Nº 4551112Le temps est un facteur clé.

ligada por sacredceltic, em 24 de setembro de 2015
➜ Nº 8163250Es ist Eile geboten.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 3 de setembro de 2019
➜ Nº 1248697Die Zeit drängt.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 3 de setembro de 2019
➜ Nº 7154092De tijd dringt.

ligada por Micsmithel, em 18 de janeiro de 2021
➜ Nº 5232933La tempo estas ŝlosila faktoro.

ligada por rul, em 12 de julho de 2024
➜ Nº 12877276সময়েই সাৰমৰ্ম।

ligada por Mohsin_Ali, em 28 de novembro de 2024
➜ Nº 13031224Zaman çok önemli.

ligada por kiryopi, em 9 de fevereiro de 2025