menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3453468

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 CK CK Criada em 27 de dezembro de 2015; editada em em 27 de dezembro de 2015 Criada em 27 de dezembro de 2015 05:26:21 UTC; editada em 27 de dezembro de 2015 05:27:19 UTC link Link permanente

Related:

[#1894538] Let's go. (CK) *audio*
[#241077] Let's go! (CK) *audio*
[#2007931] Let's leave. (CK) *audio*
[#54239] Let's get going. (CK) *audio*
[#40176] Let's get out of here. (CK) *audio*

Metadata

close

Etiquetas

idiom List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

Let's hit the road.

adicionada por Olya, em 25 de agosto de 2014
➜ Nº 3453469

ligada por Olya, em 25 de agosto de 2014
➜ Nº 3453817Vamos cair na estrada.

ligada por piterkeo, em 26 de agosto de 2014
➜ Nº 3459547On se casse !

ligada por sacredceltic, em 29 de agosto de 2014
➜ Nº 3459548Cassons-nous !

ligada por sacredceltic, em 29 de agosto de 2014
➜ Nº 3459550

ligada por sacredceltic, em 29 de agosto de 2014
➜ Nº 3459551

ligada por sacredceltic, em 29 de agosto de 2014
➜ Nº 3459552Taillons la route !

ligada por sacredceltic, em 29 de agosto de 2014
➜ Nº 3459554Andiamo !

ligada por sacredceltic, em 29 de agosto de 2014
➜ Nº 3453469

desligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 2597218Давай поторопимся.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 3459551

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2428351Taillons-nous !

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3459550

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 139646Allons-y !

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 5106169Yola koyulalım.

ligada por duran, em 3 de maio de 2016
➜ Nº 5194164

ligada por marafon, em 5 de junho de 2016
➜ Nº 2597218Давай поторопимся.

desligada por marafon, em 5 de junho de 2016
➜ Nº 5194165Сматываемся.

ligada por marafon, em 5 de junho de 2016
➜ Nº 5194164

desligada por Horus, em 5 de junho de 2016
➜ Nº 1738598Поехали!

ligada por Horus, em 5 de junho de 2016
➜ Nº 491378Гайда!

ligada por deniko, em 23 de dezembro de 2016
➜ Nº 5809335Ad neddut.

ligada por Amastan, em 28 de janeiro de 2017
➜ Nº 139208行きましょう。

ligada por CK, em 22 de março de 2018
➜ Nº 4992427Vágjunk bele!

ligada por kiseva33, em 1 de janeiro de 2022
➜ Nº 8267435En route !

ligada por Micsmithel, em 22 de maio de 2022