menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 34786

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 197600ビザを申請したんだ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
I applied for a visa.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 460352Ich habe ein Visum beantragt.

ligada por xtofu80, em 12 de agosto de 2010
➜ Nº 460511J'ai sollicité un visa.

ligada por fucongcong, em 14 de setembro de 2010
➜ Nº 780699Bir vize için başvuruda bulundum.

ligada por boracasli, em 6 de março de 2011
➜ Nº 540249Mi petis vizon.

ligada por martinod, em 12 de agosto de 2011
➜ Nº 1579560Я подав документи на візу.

ligada por deniko, em 18 de maio de 2012
➜ Nº 1625790Ssutreɣ lviza.

ligada por Amastan, em 14 de junho de 2012
➜ Nº 2760393פניתי לקבלת אשרה.

ligada por Eldad, em 26 de setembro de 2013
➜ Nº 2760394פניתי לקבלת ויזה.

ligada por Eldad, em 26 de setembro de 2013
➜ Nº 2763589הגשתי בקשה לויזה.

ligada por MrShoval, em 28 de setembro de 2013
➜ Nº 2760392ביקשתי ויזה.

ligada por AlanF_US, em 30 de dezembro de 2013
➜ Nº 2760039ביקשתי אשרה.

ligada por AlanF_US, em 8 de janeiro de 2014
➜ Nº 2349248私はビザを申請した。

ligada por CK, em 10 de julho de 2015
➜ Nº 4382775Аплицирав за виза.

ligada por Lepotdeterre, em 18 de julho de 2015
➜ Nº 2327521Eu solicitei um visto.

ligada por bill, em 1 de agosto de 2016
➜ Nº 514542我申请了签证。

ligada por Alairis, em 5 de abril de 2021
➜ Nº 10350379我申請了簽證。

ligada por Yorwba, em 9 de outubro de 2021
➜ Nº 6740652Я подал документы на визу.

ligada por AlanF_US, em 3 de dezembro de 2021
➜ Nº 10715405Ես դիմել եմ վիզայի համար։

ligada por vahanm, em 12 de março de 2022
➜ Nº 512510我申请了签证。

ligada por Yorwba, em 30 de abril de 2022
➜ Nº 2283983Vízumot igényeltem.

ligada por kiseva33, em 12 de janeiro de 2023