menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 349798

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Rovo Rovo 24 de março de 2014 24 de março de 2014 15:36:18 UTC link Link permanente

D'après la wikipédie :
« Mt est un symbole qui signifie :
Meitnérium, selon la liste des éléments chimiques,
Mégatonne, une expression de la puissance d'une explosion nucléaire,
Évangile selon Matthieu. » Je ne vois pas du tout : « Mont » !
=> ... du mont Fuji ...

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 318770The top of Mt. Fuji was covered with snow..

➜ Nº 318770The top of Mt. Fuji was covered with snow.

ligada por Barbiche0, em 17 de janeiro de 2010
Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.

adicionada por Barbiche0, em 17 de janeiro de 2010
➜ Nº 349819Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.

ligada por human600, em 17 de janeiro de 2010
➜ Nº 349929富士山顶盖满了雪。

ligada por fucongcong, em 18 de janeiro de 2010
➜ Nº 388170La cima del Monte Fuji era coperta di neve.

ligada por Pharamp, em 11 de maio de 2010
➜ Nº 737608La supron de Fuĵi-monto kovris neĝo.

ligada por ondo, em 2 de fevereiro de 2011
➜ Nº 737687De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

ligada por marcelostockle, em 3 de dezembro de 2012
➜ Nº 1221856La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.

ligada por marcelostockle, em 3 de dezembro de 2012
➜ Nº 2889413Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 30 de novembro de 2013
➜ Nº 388015The summit of Mt. Fuji was covered in snow.

ligada por Guybrush88, em 19 de abril de 2015
➜ Nº 2889407The peak of Fujiyama was covered with snow.

ligada por PaulP, em 27 de abril de 2015
➜ Nº 84943富士山の頂上は雪で覆われていた。

ligada por Yorwba, em 25 de junho de 2021