menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3499365

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 brauchinet brauchinet 16 de setembro de 2014 16 de setembro de 2014 16:54:27 UTC link Link permanente

Aber nur halbvoll, bitte!
(kleiner Scherz, bitte ignorieren)

al_ex_an_der al_ex_an_der Criada em 16 de setembro de 2014; editada em em 16 de setembro de 2014 Criada em 16 de setembro de 2014 16:59:25 UTC; editada em 16 de setembro de 2014 17:01:56 UTC link Link permanente

Dann trinke doch ein halbes Glas Vollmich aus dem halb vollen Vollmilchglas! Warum nicht?

(„Füll mich“, bat daraufhin das nunmehr leere Vollmilchglas.)

brauchinet brauchinet 16 de setembro de 2014 16 de setembro de 2014 17:08:23 UTC link Link permanente

oder:
Ich möchte gern ein Glas voll Milch, aber fettarm, bitte!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 3498193Goedenavond, ik had graag een glas volle melk..

Guten Abend! Ich möchte/hätte gern ein Glas Vollmilch.

adicionada por danepo, em 16 de setembro de 2014
➜ Nº 3498193Goedenavond, ik had graag een glas volle melk.

ligada por danepo, em 16 de setembro de 2014
➜ Nº 3499017Godaften, jeg vil gerne have et glas sødmælk.

ligada por danepo, em 16 de setembro de 2014
➜ Nº 3499041Good evening. I'd like a glass of whole milk.

ligada por danepo, em 16 de setembro de 2014
➜ Nº 3499216Bonan vesperon, mi volus glason da plengrasa lakto.

ligada por danepo, em 16 de setembro de 2014
Guten Abend! Ich möchte gern ein Glas Vollmilch.

editada por danepo, em 16 de setembro de 2014