menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3778169

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

present continuous List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 3778168Tom dışarıda oynuyor..

Tom is playing outside.

adicionada por Eldad, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 3778168Tom dışarıda oynuyor.

ligada por Eldad, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 3808036Tom leikkii ulkona.

ligada por Silja, em 29 de janeiro de 2015
➜ Nº 3815010

ligada por nGerman, em 31 de janeiro de 2015
➜ Nº 3844368Tom está brincando lá fora.

ligada por VilhelmsPort, em 5 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3858306

ligada por schamsan, em 10 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3858742Tom mängib õues.

ligada por Maasikas, em 10 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3858306

desligada por Horus, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3778171טום משחק בחוץ.

ligada por Horus, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3815010

desligada por Horus, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3609141Tom spielt draußen.

ligada por Horus, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3609667Tom joue dehors.

ligada por Aiji, em 5 de setembro de 2016
➜ Nº 3612968Том играет во дворе.

ligada por marafon, em 20 de novembro de 2016
➜ Nº 7304795Tom speelt buiten.

ligada por PaulP, em 15 de janeiro de 2020
➜ Nº 10027407Tom bermain di luar.

ligada por HAGNi, em 12 de maio de 2021
➜ Nº 10362524湯姆在外頭玩兒呢。

ligada por Yorwba, em 14 de outubro de 2021
➜ Nº 8803478Tom is buiten aan het spelen.

ligada por PaulP, em 30 de maio de 2023
➜ Nº 11807579Tom leger udenfor.

ligada por danepo, em 30 de maio de 2023