menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 387566

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 sacredceltic sacredceltic 20 de agosto de 2010 20 de agosto de 2010 09:25:28 UTC link Link permanente

cup or glass ?

Demetrius Demetrius 20 de agosto de 2010 20 de agosto de 2010 09:54:18 UTC link Link permanente

杯 can be either.

Metadata

close

Etiquetas

request 8 syllables
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 334646请你给我一杯水。.

Please give me a cup of water.

adicionada por Mouseneb, em 9 de maio de 2010
➜ Nº 334646请你给我一杯水。

ligada por Mouseneb, em 9 de maio de 2010
➜ Nº 855497Por favor, deme un vaso de agua.

ligada por sharin, em 26 de abril de 2011
➜ Nº 608578Lütfen bana bir bardak su ver.

ligada por boracasli, em 9 de junho de 2011
➜ Nº 1362696Bonvole donu al mi glason da akvo.

ligada por alexmarcelo, em 15 de janeiro de 2012
➜ Nº 1235093Da mihi poculum aquae, quaeso.

ligada por alexmarcelo, em 15 de janeiro de 2012
➜ Nº 128754Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

ligada por Aiji, em 17 de abril de 2018
➜ Nº 370447Gib mir bitte ein Glas Wasser.

ligada por Yorwba, em 16 de agosto de 2019
➜ Nº 338345Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.

ligada por Yorwba, em 16 de agosto de 2019
➜ Nº 1395298Bitte gib mir ein Glas Wasser.

ligada por Yorwba, em 16 de agosto de 2019
➜ Nº 353877请给我一杯水。

ligada por Yorwba, em 16 de agosto de 2019
➜ Nº 890631請給我一杯水。

ligada por Yorwba, em 16 de agosto de 2019
➜ Nº 164362

ligada por Yorwba, em 16 de agosto de 2019
➜ Nº 510433Làm ơn cho tôi một cốc nước.

ligada por dotheduyet1999, em 2 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9712997Xin hãy cho tôi một cốc nước.

ligada por dotheduyet1999, em 2 de fevereiro de 2021
➜ Nº 3300060Kérem, adjon nekem egy pohár tejet.

ligada por Adelpa, em 14 de fevereiro de 2021
➜ Nº 3180738Дай мне стакан воды, пожалуйста.

ligada por Dominika7, em 7 de novembro de 2021
➜ Nº 467263Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

ligada por Dominika7, em 7 de novembro de 2021
➜ Nº 10490947Dajte mi, prosím, pohár vody.

ligada por Dominika7, em 7 de novembro de 2021
➜ Nº 439839Por favor, dame un vaso de agua.

ligada por Adelpa, em 21 de dezembro de 2021
➜ Nº 10710109Dërɛ gɔaa ɛn ɣöö bi̱ ɣä moc kɛ kubay piini̱..

ligada por gatdet, em 9 de março de 2022
➜ Nº 164362

desligada por Horus, em 23 de março de 2023
➜ Nº 143712水を一杯下さい。

ligada por Horus, em 23 de março de 2023
➜ Nº 3300060Kérem, adjon nekem egy pohár tejet.

desligada por Cabo, em 23 de março de 2023
➜ Nº 11619844Kérem, adjon nekem egy pohár vizet.

ligada por Adelpa, em 24 de março de 2023