menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 388068

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 87337彼女は彼の顔をひっぱたいた。.

She slapped his face.

adicionada por CK, em 11 de maio de 2010
➜ Nº 87337彼女は彼の顔をひっぱたいた。

ligada por CK, em 11 de maio de 2010
➜ Nº 411698Ŝi vangofrapis lin.

ligada por Dejo, em 6 de outubro de 2010
➜ Nº 548847Elle le gifla.

ligada por sacredceltic, em 6 de outubro de 2010
➜ Nº 560127Uderzyła go w twarz.

ligada por Bilberry, em 11 de outubro de 2010
➜ Nº 616569صفعته.

ligada por saeb, em 13 de novembro de 2010
➜ Nº 616570صفعته كفاً.

ligada por saeb, em 13 de novembro de 2010
➜ Nº 616571صفعته كفاً على وجهه.

ligada por saeb, em 13 de novembro de 2010
➜ Nº 616722ضربته قلم.

ligada por saeb, em 13 de novembro de 2010
➜ Nº 708842Lo ha schiaffeggiato.

ligada por Heracleum, em 12 de janeiro de 2011
➜ Nº 825182她摑了他的臉。

ligada por Martha, em 5 de abril de 2011
➜ Nº 439264Zij sloeg hem in het gezicht.

ligada por martinod, em 4 de julho de 2011
➜ Nº 1267363Onun yüzünü tokatladı.

ligada por duran, em 28 de novembro de 2011
➜ Nº 1637538Ella le abofeteó.

ligada por teskmon, em 20 de junho de 2012
➜ Nº 911736Sie schlug ihm ins Gesicht.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 5 de agosto de 2013
➜ Nº 911736Sie schlug ihm ins Gesicht.

desligada por Pfirsichbaeumchen, em 5 de agosto de 2013
➜ Nº 806713Sie ohrfeigte ihn.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 5 de agosto de 2013
➜ Nº 3150971Ella le dio una cachetada.

ligada por cueyayotl, em 5 de abril de 2014
➜ Nº 3151948Она отвесила ему оплеуху.

ligada por odexed, em 5 de abril de 2014
➜ Nº 2731301

ligada por odexed, em 5 de abril de 2014
➜ Nº 5781486Tinapap dosido id voos disido.

ligada por Dusun_Les, em 19 de janeiro de 2017
➜ Nº 6156521היא סטרה לו על פניו.

ligada por Joseph, em 13 de novembro de 2017
➜ Nº 6591676Arcon ütötte.

ligada por juliusbear, em 5 de janeiro de 2018
➜ Nº 6591678Pofon vágta.

ligada por juliusbear, em 5 de janeiro de 2018
➜ Nº 10826250Ei os verberavit.

ligada por soridsolid, em 13 de maio de 2022
➜ Nº 2731301

desligada por Horus, em 16 de fevereiro de 2023
➜ Nº 1062861Она дала ему пощёчину.

ligada por Horus, em 16 de fevereiro de 2023
➜ Nº 1059436她打了他一巴掌。

ligada por Yorwba, em 18 de fevereiro de 2023
➜ Nº 1133150Hun gav ham en lussing.

ligada por danepo, em 29 de dezembro de 2023