menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 402278

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 PaulP PaulP 17 de fevereiro de 2018 17 de fevereiro de 2018 17:08:34 UTC link Link permanente

hat → hatte


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #457106 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6 de março de 2018 6 de março de 2018 00:22:55 UTC link Link permanente

Im japanischen Satz, der hier übersetzt wurde, steht: „Er hat keine Aussicht auf Genesung.“ Ich vermute, daß xtofu80 das schreiben wollte. Sonst ließe man den Artikel eher weg.

Ich werde das hier mal in Ordnung bringen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #457106 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11 de maio de 2018 11 de maio de 2018 22:38:04 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #457106

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 109040彼は回復する見込みがない。.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

adicionada por xtofu80, em 10 de junho de 2010
➜ Nº 109040彼は回復する見込みがない。

ligada por xtofu80, em 10 de junho de 2010
➜ Nº 294650He is beyond the chance of recovery.

ligada por xtofu80, em 10 de junho de 2010
➜ Nº 569873Li ne povas esperi resaniĝon.

ligada por sigfrido, em 17 de outubro de 2010
➜ Nº 600299On nie ma widoków na wyzdrowienie.

ligada por simaqian, em 3 de novembro de 2010
➜ Nº 1317032Il n'a aucune chance de guérison.

ligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1315900There's no chance that he'll recover.

ligada por arcticmonkey, em 22 de abril de 2012
➜ Nº 1315899He has no chance of recovering.

ligada por arcticmonkey, em 22 de abril de 2012
➜ Nº 457106

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 6 de março de 2018
➜ Nº 109039彼は回復の見込みが無い。

ligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 3669989У него нет шансов на выздоровление.

ligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 1315960对于他的康复没有任何希望。

ligada por Yorwba, em 18 de outubro de 2021
➜ Nº 2971814その人は回復する可能性がありません。

ligada por Yorwba, em 9 de março de 2023
➜ Nº 2110891그는 회복될 가능성이 없습니다.

ligada por Yorwba, em 9 de março de 2023