menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #408401

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 sharptoothed sharptoothed 18 ianuarie 2013 18 ianuarie 2013, 08:53:13 UTC flag Report link Link permanent

Само-то предложение OK, а как перевод с украинского - тут вам карты в руки. :-)

shanghainese shanghainese 18 ianuarie 2013 18 ianuarie 2013, 08:58:15 UTC flag Report link Link permanent

Упс, это я промахнулся с тегами: они предназначались для ивритского варианта))

Horus Horus 19 septembrie 2015 19 septembrie 2015, 00:30:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4536008

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #381268Минулої ночі мені приснився дивний сон..

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

adăugată de către Wadimiy, 20 iunie 2010
➜ #381268Минулої ночі мені приснився дивний сон.

legătură realizată de către Wadimiy, 20 iunie 2010
➜ #586672Tegnap este egy furcsa álmom volt.

legătură realizată de către debian2007, 26 octombrie 2010
➜ #932513Last night I had a weird dream.

legătură realizată de către FeuDRenais, 10 iunie 2011
➜ #257805I had a strange dream last night.

legătură realizată de către marafon, 11 decembrie 2012
➜ #865238J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.

legătură realizată de către marafon, 11 decembrie 2012
➜ #452202Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

legătură realizată de către marafon, 11 decembrie 2012
➜ #889320我昨晚做了一個奇怪的夢。

legătură realizată de către shanghainese, 17 ianuarie 2013
➜ #2150216בלילה הקודם חלמתי חלום מוזר.

legătură realizată de către shanghainese, 17 ianuarie 2013
➜ #381268Минулої ночі мені приснився дивний сон.

legătură întreruptă de către shanghainese, 18 ianuarie 2013
➜ #972056J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.

legătură realizată de către marafon, 9 septembrie 2013
➜ #1160782La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

legătură realizată de către marafon, 5 iunie 2015
➜ #2429331J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière.

legătură realizată de către Horus, 19 septembrie 2015
➜ #5920935Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

legătură realizată de către Wezel, 5 martie 2017
➜ #5920934Ostatniej nocy miałam dziwny sen.

legătură realizată de către Wezel, 5 martie 2017
➜ #3045978Vergangene Nacht hatte ich einen komischen Traum.

legătură realizată de către Wezel, 5 martie 2017
➜ #2045360I had a weird dream last night.

legătură realizată de către Wezel, 5 martie 2017
➜ #2429330J'ai fait un rêve bizarre, la nuit passée.

legătură realizată de către Wezel, 5 martie 2017
➜ #7782089J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.

legătură realizată de către marafon, 19 februarie 2019
➜ #519255Pasintan nokton mi havis strangan sonĝon.

legătură realizată de către martinod, 26 septembrie 2019