menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 431913

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Selena777 Selena777 20 de abril de 2014 20 de abril de 2014 08:47:38 UTC flag Report link Link permanente

@ CK
This sentence doesn't belong to anybody. Why you don't adopt and correct it?

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 431912Se mi ami, ama anche il mio cane..

If you love me, love my dog too.

adicionada por Pharamp, em 20 de julho de 2010
➜ Nº 431912Se mi ami, ama anche il mio cane.

ligada por Pharamp, em 20 de julho de 2010
➜ Nº 430320Se ami me, ama anche il mio cane.

ligada por Pharamp, em 20 de julho de 2010
➜ Nº 428182Se vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.

ligada por Pharamp, em 20 de julho de 2010
➜ Nº 431898Si tu m'aimes, aime aussi mon chien.

ligada por Pharamp, em 20 de julho de 2010
➜ Nº 431700Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.

ligada por BraveSentry, em 15 de março de 2011
➜ Nº 1039428Si me amas, ama a mi perro también.

ligada por arashi_29, em 12 de agosto de 2011
➜ Nº 1874078私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。

ligada por CK, em 29 de setembro de 2012
If you love me, love my dog, too.

editada por Guybrush88, em 20 de abril de 2014