menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 4500827

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 morbrorper morbrorper 2 de setembro de 2023 2 de setembro de 2023 10:40:50 UTC link Link permanente

looser→loser [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5505190 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US 23 de setembro de 2023 23 de setembro de 2023 19:33:49 UTC link Link permanente

Yes.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5505190 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US 23 de setembro de 2023 23 de setembro de 2023 19:34:24 UTC link Link permanente

The sentence can't be edited even when the audio is disabled.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5505190 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23 de setembro de 2023 23 de setembro de 2023 22:02:03 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5505190

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

What a bad loser!

adicionada por CK, em 6 de setembro de 2015
➜ Nº 5012166Mennyire nem tud veszíteni!

ligada por bandeirante, em 26 de março de 2016
➜ Nº 5454367Ne kötü bir kaybeden!

ligada por deyta, em 19 de setembro de 2016
➜ Nº 5506558Ne kötü bir ahlaksız!

ligada por Horus, em 23 de setembro de 2023
➜ Nº 8290663Wat een slechte verliezer!

ligada por Horus, em 23 de setembro de 2023
➜ Nº 12682513Sikke en dårlig taber!

ligada por danepo, em 23 de agosto de 2024
➜ Nº 12682769Sikken dårlig taber!

ligada por danepo, em 23 de agosto de 2024
➜ Nº 12682501Kiel malbona perdanto!

ligada por PaulP, em 24 de agosto de 2024
➜ Nº 12687224Kiel malnoble li kondutas ĉe sia malsukceso!

ligada por soweli_Elepanto, em 25 de agosto de 2024
➜ Nº 12687226Как же недостойно он ведёт себя при неудаче!

ligada por soweli_Elepanto, em 25 de agosto de 2024