menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 4758165

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

carlosalberto carlosalberto 20 de outubro de 2016 20 de outubro de 2016 01:45:58 UTC link Link permanente

Não tenho mais nenhum interesse em toki pona. A frase está órfã. Faça dela bom proveito.

ToinhoAlam ToinhoAlam 20 de outubro de 2016 20 de outubro de 2016 02:01:57 UTC link Link permanente

Oxente! O que houve?

carlosalberto carlosalberto 20 de outubro de 2016 20 de outubro de 2016 02:17:54 UTC link Link permanente

Perdi muito tempo com essa língua, que não me levou a lugar nenhum e tem mais limitações que encantos.

odexed odexed 20 de outubro de 2016 20 de outubro de 2016 02:34:01 UTC link Link permanente

O esperanto parece-me muito mais útil apesar de não ser tão bonito como o português.

carlosalberto carlosalberto 20 de outubro de 2016 20 de outubro de 2016 02:47:57 UTC link Link permanente

Venho tentado aprender, há muitos anos, o Esperanto, que tem fama de ser fácil, mas, na verdade, é muito difícil. E tem uma desvantagem imperdoável: os acentos diacríticos, os chapeuzinhos (Ĉ, ĉ, Ĝ, ĝ, Ĥ, ĥ, Ĵ, ĵ, Ŝ, ŝ, Ŭ, ŭ). Isso, para escrever, é um saco!
Ultimamente, descobri a "lingua franca nova" (elefen), que, até agora, só me tem encantado. Simples, fácil, sonora, uma beleza!

Metadata

close

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 2696859Mi volas vojaĝi ĉirkaŭ la mondo..

mi wile tawa sike e ma.

adicionada por carlosalberto, em 11 de dezembro de 2015

ligada por carlosalberto, em 11 de dezembro de 2015

mi wile tawa ma ali.

editada por ToinhoAlam, em 20 de outubro de 2016

ligada por list, em 24 de fevereiro de 2017