menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 478895

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Hans07 Hans07 2 de fevereiro de 2011 2 de fevereiro de 2011 22:30:16 UTC link Link permanente

iun, kiu

Gyuri Gyuri 2 de julho de 2011 2 de julho de 2011 17:47:21 UTC link Link permanente

iun, kiu

Tepan Tepan 30 de outubro de 2020 30 de outubro de 2020 14:00:09 UTC link Link permanente

@sacredceltic ?

Tepan Tepan 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 08:08:00 UTC link Link permanente

@sacredceltic ?

sacredceltic sacredceltic 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 11:24:22 UTC link Link permanente

?

Tepan Tepan 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 11:26:41 UTC link Link permanente

.

sacredceltic sacredceltic 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 11:53:55 UTC link Link permanente

Mi ne komprenas...

Tepan Tepan 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 12:02:52 UTC link Link permanente

Estis miskompreno:

October 30, 2020: mi atentigis vin (temis pri la komo en "iun, kiu")
October 31, 2020: vi korektis vian frazon senkomente
hodiaŭ: mi denove atentigis vin

Do, la komo bonas nun. Parolante pri interpunkcio: vi ne hazarde povus eble forigi la superfluan spaceton antaŭ la demandosigno, bonvole?

sacredceltic sacredceltic 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 13:44:39 UTC link Link permanente

Ne !

vi ne regas interpunkcion en Esperanto. ĝi ne estas universala, kiel Zamenhof klarigis.
bonvolu ĉesi ĉikani min pri ĉi tio.

sacredceltic sacredceltic 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 13:49:04 UTC link Link permanente

Kaj la etikedo estas ridinda. Ne temas pri nacieco sed pri interpunkciaj reguloj, kiuj varias regule en multaj lingvoj kaj tra la historio, inkluzive en la germana. simple malfermu gramatikon de la fratoj Grimm, fondintoj de la moderna germana, por kontroli ĝin... ;-)

Tepan Tepan 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 13:52:35 UTC link Link permanente

Mi sufiĉe bone regas la interpunkcion en Esperanto, do mi helpos al vi. Helpo ne estas ĉikanado.

sacredceltic sacredceltic 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 13:57:06 UTC link Link permanente

Do vi regas ion kiu ne ekzistas. ĝi estas granda nescio

sacredceltic sacredceltic 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 14:05:19 UTC link Link permanente

https://tatoeba.org/fra/sentences/show/595697

Tepan Tepan 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 14:08:13 UTC link Link permanente

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/594466

sacredceltic sacredceltic 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 14:09:29 UTC link Link permanente

Mi ne bezonas helpon de sensciuloj.

Tepan Tepan 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 14:10:54 UTC link Link permanente

Esti senscia pri la scio de aliaj ne signifas ke oni estas scia.

sacredceltic sacredceltic 3 de dezembro de 2020 3 de dezembro de 2020 14:12:31 UTC link Link permanente

sed mi ne ŝajnigas scii, vi faras tion...

Tepan Tepan 4 de dezembro de 2020 4 de dezembro de 2020 18:31:50 UTC link Link permanente

Mi forigas mian markon ("!"), sed tenas la etikedon "french-punctuation".

Ĉu vi konas iun, kiu ne estas ĉe Facebook ? -> Ĉu vi konas iun, kiu ne estas ĉe Facebook?

sacredceltic sacredceltic 4 de dezembro de 2020 4 de dezembro de 2020 20:16:13 UTC link Link permanente

Ne estas “french”...

Metadata

close

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 475758Do you know anyone who's not on Facebook?.

Ĉu vi konas iun kiun ne estas ĉe Facebook ?

adicionada por sacredceltic, em 25 de agosto de 2010

ligada por sacredceltic, em 25 de agosto de 2010

ligada por MUIRIEL, em 1 de dezembro de 2010

Ĉu vi konas iun kiu ne estas ĉe Facebook ?

editada por sacredceltic, em 2 de julho de 2011

ligada por mraz, em 11 de outubro de 2014

Ĉu vi konas iun, kiu ne estas ĉe Facebook ?

editada por sacredceltic, em 31 de outubro de 2020