menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 483071

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 martinod martinod 25 de abril de 2013 25 de abril de 2013 17:35:18 UTC link Link permanente

ol mono

sacredceltic sacredceltic 25 de abril de 2013 25 de abril de 2013 18:20:23 UTC link Link permanente

Korektite, dankon !

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 322233Real friendship is more valuable than money..

Reala amikeco valoras pli ol la mono.

adicionada por sacredceltic, em 27 de agosto de 2010
➜ Nº 322233Real friendship is more valuable than money.

ligada por sacredceltic, em 27 de agosto de 2010
➜ Nº 644048Prawdziwa przyjaźń jest więcej warta niż pieniądze.

ligada por dobromila, em 2 de dezembro de 2010
Reala amikeco valoras pli ol mono.

editada por sacredceltic, em 25 de abril de 2013
➜ Nº 483067Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.

ligada por sacredceltic, em 25 de abril de 2013
➜ Nº 1074780L'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

ligada por sacredceltic, em 25 de abril de 2013
➜ Nº 672942Настоящая дружба дороже денег.

ligada por martinod, em 25 de abril de 2013
➜ Nº 341010Amizade legítima vale mais que dinheiro.

ligada por martinod, em 25 de abril de 2013
➜ Nº 1073841La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.

ligada por martinod, em 25 de abril de 2013
➜ Nº 1861784Gerçek arkadaşlık paradan daha değerlidir.

ligada por martinod, em 25 de abril de 2013
➜ Nº 1896899Sincera amikeco pli valoras ol mono.

ligada por martinod, em 25 de abril de 2013
➜ Nº 340929Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

ligada por martinod, em 25 de abril de 2013
➜ Nº 2232933Una vera amicizia vale più del denaro.

ligada por martinod, em 25 de abril de 2013
➜ Nº 2402674Ware vriendschap is meer waard dan geld.

ligada por martinod, em 25 de abril de 2013