menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 50946

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

location 7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

I arrived there too early.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 213658

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1110206Przybyłem za wcześnie.

ligada por sansa, em 16 de setembro de 2011
➜ Nº 1295554Oraya çok erken vardım.

ligada por duran, em 12 de dezembro de 2011
➜ Nº 1329518Llegué allá demasiado temprano.

ligada por marcelostockle, em 30 de dezembro de 2011
➜ Nº 1365275הגעתי לשם מוקדם מדי.

ligada por YoavR, em 16 de janeiro de 2012
➜ Nº 1627691Uwḍeɣ ɣer din zik.

ligada por Amastan, em 15 de junho de 2012
➜ Nº 1966851Mi alvenis tie tro frue.

ligada por Alois, em 30 de outubro de 2012
➜ Nº 1112952Ich kam zu früh an.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 21 de março de 2013
➜ Nº 2357653मी तिथे खूपच लवकर पोहोचलो.

ligada por sabretou, em 5 de abril de 2013
➜ Nº 2396986Я прибыл туда слишком рано.

ligada por Hayabusa, em 22 de abril de 2013
➜ Nº 4516359Ik ben er te vroeg aangekomen.

ligada por Raizin, em 11 de setembro de 2015
➜ Nº 2780700Cheguei lá cedo demais.

ligada por Ricardo14, em 9 de março de 2016
➜ Nº 4963034

ligada por Ricardo14, em 9 de março de 2016
➜ Nº 4963034

desligada por Horus, em 9 de março de 2016
➜ Nº 2604155Eu cheguei lá cedo demais.

ligada por Horus, em 9 de março de 2016
➜ Nº 4778583我太早到。

ligada por nickyeow, em 28 de março de 2016
➜ Nº 6556698Я слишком рано туда приехал.

ligada por marafon, em 15 de dezembro de 2017
➜ Nº 6556697Я приехал туда слишком рано.

ligada por marafon, em 15 de dezembro de 2017
➜ Nº 1112952Ich kam zu früh an.

desligada por marafon, em 15 de dezembro de 2017
➜ Nº 6742477Я прибув туди зарано.

ligada por deniko, em 8 de março de 2018
➜ Nº 6742503Я прибула туди зарано.

ligada por deniko, em 8 de março de 2018
➜ Nº 6742516Я приїхав туди зарано.

ligada por deniko, em 8 de março de 2018
➜ Nº 6742525Я приїхала туди зарано.

ligada por deniko, em 8 de março de 2018
➜ Nº 10705151Aku tiba di sana terlalu awal.

ligada por HAGNi, em 6 de março de 2022
➜ Nº 10705156早く着きすぎちゃった。

ligada por small_snow, em 6 de março de 2022
➜ Nº 10815145Sono arrivato lì troppo presto.

ligada por Guybrush88, em 9 de maio de 2022
➜ Nº 10815146Sono arrivato là troppo presto.

ligada por Guybrush88, em 9 de maio de 2022
➜ Nº 10815147Sono arrivata lì troppo presto.

ligada por Guybrush88, em 9 de maio de 2022
➜ Nº 10815148Sono arrivata là troppo presto.

ligada por Guybrush88, em 9 de maio de 2022
➜ Nº 10815150Arrivai lì troppo presto.

ligada por Guybrush88, em 9 de maio de 2022
➜ Nº 10815151Arrivai là troppo presto.

ligada por Guybrush88, em 9 de maio de 2022