menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 51230

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 negativeclock negativeclock 20 de março de 2014 20 de março de 2014 05:15:15 UTC link Link permanente

Not a Hindi sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3078471 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 3 de outubro de 2014 3 de outubro de 2014 12:44:14 UTC link Link permanente

more than two weeks without a reply, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3078471 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 15:02:36 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3078471

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

That's way I was late.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 213942そういうわけで遅くなったのです。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 347993Deshalb bin ich zu spät gekommen.

ligada por lilygilder, em 6 de janeiro de 2010
That's why I was late.

editada por blay_paul, em 15 de setembro de 2010
➜ Nº 513910C'est pourquoi je suis en retard.

ligada por SUZIE, em 15 de setembro de 2010
➜ Nº 1269212Geç kalmamın nedeni odur.

ligada por duran, em 29 de novembro de 2011
➜ Nº 1720745לכן איחרתי.

ligada por MrShoval, em 23 de julho de 2012
➜ Nº 1720746בגלל זה איחרתי.

ligada por MrShoval, em 23 de julho de 2012
➜ Nº 3078471

ligada por CK, em 3 de outubro de 2014
➜ Nº 3534414È la ragione per cui ero in ritardo.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3534415Quella è la ragione per cui ero in ritardo.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 4110468Ɣef waya ay ɛeḍḍleɣ.

ligada por Amastan, em 25 de abril de 2015
➜ Nº 513910C'est pourquoi je suis en retard.

desligada por PaulP, em 17 de dezembro de 2017
➜ Nº 2674463Вот почему я опоздал.

ligada por marafon, em 15 de setembro de 2018
➜ Nº 7158643Поэтому я и опоздал.

ligada por marafon, em 15 de setembro de 2018
➜ Nº 6390355Вот поэтому я и опоздал.

ligada por AlanF_US, em 9 de novembro de 2019
➜ Nº 6562547Deshalb verspätete ich mich.

ligada por sundown, em 21 de dezembro de 2021
➜ Nº 11120892צוליב דעם האָב איך זיך פֿאַרשפּעטיקט.

ligada por shekitten, em 16 de setembro de 2022
➜ Nº 11216099C'est pour ça que j'étais en retard.

ligada por Aiji, em 30 de outubro de 2022
➜ Nº 981245Jen kial mi malfruis.

ligada por PaulP, em 4 de novembro de 2023
➜ Nº 6559541Pro tio mi malfruis.

ligada por PaulP, em 4 de novembro de 2023