menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 515878

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 al_ex_an_der al_ex_an_der 8 de janeiro de 2015 8 de janeiro de 2015 22:52:59 UTC link Link permanente

> tio ne eblas.

GrizaLeono GrizaLeono 9 de janeiro de 2015 9 de janeiro de 2015 01:00:38 UTC link Link permanente

Dankon.

Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 05:29:17 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3196250

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 127401Je suis désolé mais c'est impossible..

Mi bedaŭras, sed ne eblas.

adicionada por GrizaLeono, em 16 de setembro de 2010
➜ Nº 127401Je suis désolé mais c'est impossible.

ligada por GrizaLeono, em 16 de setembro de 2010
➜ Nº 667526متاسفم، ولی ممکن نیست.

ligada por pliiganto, em 15 de dezembro de 2010
➜ Nº 667527من متاسفم، اما امکان ندارد.

ligada por pliiganto, em 15 de dezembro de 2010
➜ Nº 269542I'm sorry, but it's impossible.

ligada por martinod, em 23 de março de 2011
➜ Nº 356671Tut mir leid, aber das ist unmöglich.

ligada por martinod, em 23 de março de 2011
➜ Nº 393449Mi dispiace, ma è impossibile.

ligada por martinod, em 23 de março de 2011
➜ Nº 399431Lo siento, pero es imposible.

ligada por martinod, em 23 de março de 2011
➜ Nº 808111Het spijt mij, maar het is niet mogelijk.

ligada por martinod, em 23 de março de 2011
Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.

editada por GrizaLeono, em 9 de janeiro de 2015
➜ Nº 2846485Je suis désolé, mais c'est impossible.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 6372911Извините, но это невозможно.

ligada por PaulP, em 28 de março de 2018
➜ Nº 7814169Het spijt me, maar het is onmogelijk.

ligada por PaulP, em 18 de março de 2019