menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 5516

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 marafon marafon 1 de outubro de 2013 1 de outubro de 2013 11:31:08 UTC link Link permanente

спросит, в чем

marafon marafon 1 de novembro de 2013 1 de novembro de 2013 12:38:46 UTC link Link permanente

No response since: Oct 1st 2013.
Corrected.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 184Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1382If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2588Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3198Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4801もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても、私はさっぱりわからないわ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Если кто-либо спросит в чем суть истории, я действительно не знаю.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 380110Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.

ligada por Dorenda, em 17 de abril de 2010
Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.

editada por marafon, em 1 de novembro de 2013
➜ Nº 5456677Se qualcuno chiede quale sia il senso della storia, effettivamente non lo so.

ligada por dnnywld, em 20 de setembro de 2016