menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 55625

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 21 de julho de 2015 21 de julho de 2015 15:00:18 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4394875

Metadata

close

Etiquetas

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

This isn't mine.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 218314これは私のではありません。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 369548Това не е мое.

ligada por Trank, em 7 de março de 2010
➜ Nº 1252758Bu benim değil.

ligada por duran, em 21 de novembro de 2011
➜ Nº 1284291Esto no es mío.

ligada por marcelostockle, em 7 de dezembro de 2011
➜ Nº 1674760Это не моё.

ligada por marafon, em 8 de julho de 2012
➜ Nº 1732717Wa ur yelli inu.

ligada por Amastan, em 28 de julho de 2012
➜ Nº 2599534Hoc meum non est.

ligada por alexmarcelo, em 18 de julho de 2013
➜ Nº 2599536Hoc mihi non est.

ligada por alexmarcelo, em 18 de julho de 2013
➜ Nº 2602316Questo non è mio.

ligada por Guybrush88, em 19 de julho de 2013
➜ Nº 2602317Questa non è mia.

ligada por Guybrush88, em 19 de julho de 2013
➜ Nº 2622518Isto não é meu.

ligada por marcospcruz, em 26 de julho de 2013
➜ Nº 3226011

ligada por CK, em 6 de dezembro de 2014
➜ Nº 3751990এটা আমার নয়।

ligada por tanay, em 7 de janeiro de 2015
➜ Nº 4289684Αυτό δεν είναι δικό μου.

ligada por Adelpa, em 20 de junho de 2015
➜ Nº 4394875

ligada por CK, em 21 de julho de 2015
➜ Nº 3777049Ez nem az enyém.

ligada por Horus, em 21 de julho de 2015
➜ Nº 4394878

ligada por Horus, em 21 de julho de 2015
➜ Nº 4394880Questo non è il mio.

ligada por Horus, em 21 de julho de 2015
➜ Nº 4394883Questa non è la mia.

ligada por Horus, em 21 de julho de 2015
➜ Nº 4695434Das ist nicht meines.

ligada por PaulP, em 12 de novembro de 2015
➜ Nº 4693667Tio ne estas mia.

ligada por PaulP, em 27 de novembro de 2015
➜ Nº 3226011

desligada por Horus, em 23 de julho de 2016
➜ Nº 5296445This is not mine.

ligada por Horus, em 23 de julho de 2016
➜ Nº 5367481Dit is niet van mij.

ligada por Wezel, em 26 de agosto de 2016
➜ Nº 3226009Tämä ei ole minun.

ligada por mraz, em 12 de outubro de 2016
➜ Nº 1895006Ce n'est pas le mien.

ligada por Aiji, em 17 de novembro de 2017
➜ Nº 1895008Ce n'est pas à moi.

ligada por Aiji, em 17 de novembro de 2017
➜ Nº 6468743

ligada por Aiji, em 17 de novembro de 2017
➜ Nº 6486612Це не моє.

ligada por deniko, em 28 de novembro de 2017
➜ Nº 6468743

desligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 1895007Ce n'est pas la mienne.

ligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 4394874Dette er ikke mitt.

ligada por Thanuir, em 15 de abril de 2019
➜ Nº 7583323Ésta no es mía.

ligada por magnificentgoddess, em 28 de setembro de 2019
➜ Nº 9241115これ、私のじゃないよ。

ligada por bunbuku, em 5 de novembro de 2020
➜ Nº 3663328Ĉi tiu ne estas mia.

ligada por Objectivesea, em 1 de setembro de 2021
➜ Nº 11241123Wa mačči inu.

ligada por samir_t, em 26 de junho de 2023
➜ Nº 12005516Ini bukan milikku.

ligada por Pacific, em 20 de agosto de 2023