menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 5736940

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 5 de janeiro de 2017 5 de janeiro de 2017 00:55:39 UTC link Link permanente

The German sentence means "Hats off!" or "Kudos!"

CK CK 5 de janeiro de 2017 5 de janeiro de 2017 00:56:29 UTC link Link permanente

Could this be linked?

[#3825121] Well done. (CK) *audio*

Theocracy Theocracy 5 de janeiro de 2017 5 de janeiro de 2017 01:09:13 UTC link Link permanente

I understand that this is used as an exclamation and greeting in colloquial Jamaican English.

danepo danepo 5 de janeiro de 2017 5 de janeiro de 2017 01:56:20 UTC link Link permanente

This use of the word "respect" is example 6 in
this link: http://www.urbandictionary.com/...&defid=1387570

Perhaps without the exclamation mark:
Respect! ➡ Respect.

Metadata

close

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1993493Respekt!.

Respect!

adicionada por Dalyup, em 4 de janeiro de 2017

ligada por Dalyup, em 4 de janeiro de 2017

ligada por danepo, em 5 de janeiro de 2017

ligada por User73201, em 22 de fevereiro de 2017

ligada por Guybrush88, em 23 de março de 2017

ligada por Guybrush88, em 23 de março de 2017

ligada por deyta, em 13 de abril de 2017

ligada por PaulP, em 12 de fevereiro de 2018

ligada por bandeirante, em 24 de fevereiro de 2018

ligada por Igider, em 27 de outubro de 2018

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019

desligada por Horus, em 6 de maio de 2019

ligada por Horus, em 6 de maio de 2019

ligada por piterkeo, em 11 de maio de 2019

ligada por Zohre, em 16 de julho de 2019

ligada por nokfi, em 18 de agosto de 2019

ligada por anjan, em 2 de setembro de 2019

ligada por Lebad, em 15 de junho de 2020

ligada por Lebad, em 15 de junho de 2020

ligada por Mayk, em 14 de novembro de 2020

ligada por manufrutos, em 16 de abril de 2021

ligada por PrasantaHembram, em 21 de outubro de 2022

ligada por yaron, em 31 de janeiro de 2023

ligada por bicolino34, em 23 de abril de 2023

ligada por bicolino34, em 23 de abril de 2023

ligada por mak, em 19 de janeiro de 2024

ligada por Muh_lchgr, em 27 de fevereiro de 2024

ligada por Muh_lchgr, em 27 de fevereiro de 2024