menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 584095

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 374823Je te remercie du fond du cœur..

Te lo agradezco de todo corazón.

adicionada por Shishir, em 24 de outubro de 2010
➜ Nº 374823Je te remercie du fond du cœur.

ligada por Shishir, em 24 de outubro de 2010
Te lo agradezco de todo corazón.

adicionada por Shishir, em 2 de novembro de 2010
➜ Nº 599208Ich danke dir von ganzem Herzen.

ligada por Shishir, em 2 de novembro de 2010
➜ Nº 527475Mi tutkore dankas vin.

ligada por Leono, em 2 de novembro de 2010
➜ Nº 1016851Mi dankas vin tutkore.

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 595879Mi dankas vin plenkore.

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 601029Mi tutkore dankas al vi.

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 436985I thank you with all my heart.

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 268952I thank you from the bottom of my heart.

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 145589心の底から感謝します。

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 145610心からお礼申し上げます。

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 3467932Благодарю тебя от всего сердца.

ligada por odexed, em 27 de março de 2018
➜ Nº 595888Te agradezco de todo corazón.

ligada por Elsofie, em 4 de fevereiro de 2020
➜ Nº 7752427Kiitän sinua sydämeni pohjasta.

ligada por Thanuir, em 9 de dezembro de 2021
➜ Nº 7752428Minä kiitän sinua sydämeni pohjasta.

ligada por Thanuir, em 9 de dezembro de 2021
➜ Nº 9709934From the bottom of my heart, thank you.

ligada por Thanuir, em 9 de dezembro de 2021
➜ Nº 4675662Hjertelig tak.

ligada por Thanuir, em 9 de dezembro de 2021
➜ Nº 7798027Sydämelliset kiitokset.

ligada por Thanuir, em 9 de dezembro de 2021
➜ Nº 2925851Hjertelig takk.

ligada por Thanuir, em 9 de dezembro de 2021