menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 586965

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 civiricus civiricus 15 de julho de 2015 15 de julho de 2015 13:24:27 UTC link Link permanente

türkçesi yanlış olmuş sanki, bunu nereden düzeltebiliriz?

"Belediye binâsı, alanın sadece etrafında."
yetkili arkadaşlar bi bakabilirler mi?

 brauchinet brauchinet 15 de julho de 2015 15 de julho de 2015 13:47:13 UTC link Link permanente

Wie sollte der türkische Satz richtig lauten?

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 246195The city hall is just around the corner..

Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

adicionada por arcticmonkey, em 26 de outubro de 2010
➜ Nº 246195The city hall is just around the corner.

ligada por arcticmonkey, em 26 de outubro de 2010
➜ Nº 444905L'hôtel de ville est juste au coin de la rue.

ligada por arcticmonkey, em 30 de novembro de 2010
➜ Nº 643957La urbdomo estas ĝuste ĉirkaŭ la stratangulo.

ligada por Nero, em 1 de janeiro de 2011
➜ Nº 1945545Ратуша находится в двух шагах отсюда.

ligada por marafon, em 22 de outubro de 2012
➜ Nº 922541Belediye binası hemen köşede.

ligada por brauchinet, em 16 de julho de 2015