menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 58879

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 221555この自転車は私の弟のものだ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
This bicycle belongs to my brother.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 341529Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.

ligada por MUIRIEL, em 19 de dezembro de 2009
➜ Nº 341530Cette bicyclette appartient à mon frère.

ligada por MUIRIEL, em 19 de dezembro de 2009
➜ Nº 493509Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.

ligada por Shishir, em 16 de outubro de 2010
➜ Nº 609756Ĉi tiu biciklo apartenas al mia frato.

ligada por Dejo, em 9 de novembro de 2010
➜ Nº 845771Dieses Velo gehört meinem Bruder.

ligada por arcticmonkey, em 20 de abril de 2011
➜ Nº 845782lo vi relxilma'e cu se ralte lo mi bruna

ligada por Zifre, em 21 de abril de 2011
➜ Nº 1458607Bu bisiklet erkek kardeşime aittir.

ligada por duran, em 27 de fevereiro de 2012
➜ Nº 2692572ही सायकल माझ्या भावाची आहे.

ligada por sabretou, em 22 de agosto de 2013
➜ Nº 2692573ही सायकल दादाची आहे.

ligada por sabretou, em 22 de agosto de 2013
➜ Nº 3197205

ligada por marafon, em 24 de abril de 2014
➜ Nº 3642456Ce vélo appartient à mon frère.

ligada por sacredceltic, em 18 de novembro de 2014
➜ Nº 3197205

desligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 671957Этот велосипед принадлежит моему брату.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 5932762Questa bicicletta appartiene a mio fratello.

ligada por Guybrush88, em 9 de março de 2017
➜ Nº 6980042Denne cykel tilhører min bror.

ligada por danepo, em 6 de julho de 2018
➜ Nº 7914472Bu welosiped oglan doganymyňky

ligada por mergen_Annaseyidov_, em 16 de maio de 2019
➜ Nº 7914473Bu tigir oglan doganymyňky

ligada por mergen_Annaseyidov_, em 16 de maio de 2019
➜ Nº 3609556Tasnasɣalt-a n gma.

ligada por Amastan, em 5 de julho de 2019
➜ Nº 8024184N gma tesnasɣalt-a.

ligada por Amastan, em 5 de julho de 2019
➜ Nº 9258774ilo tawa ni li ijo pi jan sama mi.

ligada por Tepan, em 8 de novembro de 2020
➜ Nº 10041403Sepeda ini milik kakak laki-lakiku.

ligada por HAGNi, em 16 de maio de 2021
➜ Nº 10041405Sepeda ini milik adik laki-lakiku.

ligada por HAGNi, em 16 de maio de 2021