menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 60753

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

This pear smells nice.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 223419このナシはいい香りがするんです。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 333031这只梨闻上去很香。

ligada por fucongcong, em 10 de junho de 2009
➜ Nº 559744Diese Birne riecht gut.

ligada por Manfredo, em 11 de outubro de 2010
➜ Nº 559754Tiu ĉi piro odoras bone.

ligada por Manfredo, em 11 de outubro de 2010
➜ Nº 584807Cette poire sent bon.

ligada por sacredceltic, em 25 de outubro de 2010
➜ Nº 837719De Beer rückt good.

ligada por slomox, em 14 de abril de 2011
➜ Nº 585063Esta pera huele bien.

ligada por Shishir, em 25 de agosto de 2011
➜ Nº 1134935Aquera pera qu'auloreja.

ligada por Batko, em 29 de setembro de 2011
➜ Nº 1269526Bu armut güzel kokuyor.

ligada por duran, em 29 de novembro de 2011
➜ Nº 1274207Hoc pirum bene olet.

ligada por alexmarcelo, em 2 de dezembro de 2011
➜ Nº 1659291Tifirest-a la tettraḥ d taẓidant.

ligada por Amastan, em 2 de julho de 2012
➜ Nº 2141385'ey per naHvam pIw.

ligada por loghaD, em 13 de janeiro de 2013
➜ Nº 3630957Questa pera ha un buon odore.

ligada por Guybrush88, em 14 de novembro de 2014
➜ Nº 3991101Die peer ruikt lekker.

ligada por PaulP, em 26 de março de 2015
➜ Nº 3991109Denne pære lugter godt.

ligada por danepo, em 26 de março de 2015
➜ Nº 4067405Крушкава убаво мириса.

ligada por Lepotdeterre, em 13 de abril de 2015
➜ Nº 6119663הריח של האגס הזה טוב.

ligada por fekundulo, em 1 de junho de 2017
➜ Nº 2805426Эта груша вкусно пахнет.

ligada por Balamax, em 24 de agosto de 2017
➜ Nº 3997747Tamta gruszka ładnie pachnie.

ligada por sundown, em 24 de dezembro de 2017
➜ Nº 6583251Ця груша смачно пахне.

ligada por deniko, em 31 de dezembro de 2017
➜ Nº 2430598Ennek a körtének jó illata van.

ligada por jegaevi, em 9 de maio de 2019
➜ Nº 8979017Táto hruška dobre vonia.

ligada por Dominika7, em 16 de agosto de 2020
➜ Nº 4920826Tiu piro bonodoras.

ligada por shekitten, em 8 de março de 2021
➜ Nº 9831819Ĉi tiu piro bonodoras.

ligada por shekitten, em 8 de março de 2021
➜ Nº 9831831דאָס באַר האָט אַ פֿײַנעם ריח.

ligada por shekitten, em 8 de março de 2021