Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Allez, comme c'est classique de se faire reprendre sur celle là, je n'ai plus qu'à citer M. Grévisse, qu'on ira difficilement contester je l'espère (Le Bon Usage, §803) "Le verbe être peut remplacer le verbe aller, dans la langue courante aux temps composés ; dans l'usage littéraire au passé simple et au subjonctif imparfait".
Tu peux bien entendu rajouter une traduction avec le verbe "aller"! J'ai pris ce parti pour éviter que la phrase soit dépendante du genre du sujet (et ça colle à mon avis mieux à la fois à la phrase vietnamienne et à celle en esperanto)
Теги
Доступные тегиСписки
Текст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№629106
J'ai été à Paris deux fois.
добавлено vermillon, 24 ноября 2010 г.
соединено vermillon, 24 ноября 2010 г.
соединено Scott, 25 ноября 2010 г.
соединено Manfredo, 4 февраля 2011 г.
соединено martinod, 3 мая 2011 г.
соединено martinod, 3 мая 2011 г.
соединено Horus, 20 января 2015 г.
соединено Elsofie, 28 января 2020 г.
