menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 636848

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 636809Aĝo maljuna ne estas oportuna..

Aĝo tro matura ne estas plezura.

adicionada por Gyuri, em 26 de novembro de 2010
➜ Nº 636809Aĝo maljuna ne estas oportuna.

ligada por Gyuri, em 26 de novembro de 2010
Aĝo tro matura ne estas plezura.

adicionada por pryo, em 9 de agosto de 2011
➜ Nº 1033842Umur yang telalu tua tidaklah membahagiakan.

ligada por pryo, em 9 de agosto de 2011
Aĝo tro matura ne estas plezura.

adicionada por sysko, em 5 de outubro de 2011
➜ Nº 1154938Idade madura demais não é prazerosa.

ligada por sysko, em 5 de outubro de 2011
Aĝo tro matura ne estas plezura.

adicionada por Aleksandro40, em 14 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1434026A túlságosan érett kor nem gyönyörködtet.

ligada por Aleksandro40, em 14 de fevereiro de 2012
➜ Nº 422884Ouderdom komt met gebreken.

ligada por PaulP, em 13 de outubro de 2015
➜ Nº 422774De ouderdom komt met gebreken.

ligada por PaulP, em 13 de outubro de 2015
➜ Nº 4971472Возраст слишком зрелый не является приятным.

ligada por Arkadeko, em 13 de março de 2016
➜ Nº 6877928tenpo sike jan li mute ike la ni li pona ala.

ligada por list, em 6 de maio de 2018