menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 644323

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 644322うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。.

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

adicionada por blay_paul, em 2 de dezembro de 2010
➜ Nº 644322うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

ligada por blay_paul, em 2 de dezembro de 2010
➜ Nº 644452Vi devas akiri verajn kapablojn, ne nur supraĵan konon.

ligada por salikh, em 2 de dezembro de 2010
➜ Nº 1345603你要學的是實實在在的技能，而不單是表面的知識。

ligada por nickyeow, em 8 de janeiro de 2012
➜ Nº 1732657Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

ligada por sacredceltic, em 28 de julho de 2012
➜ Nº 2730856Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.

ligada por odexed, em 10 de setembro de 2013
➜ Nº 3305052Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.

ligada por odexed, em 9 de junho de 2014
➜ Nº 9830915Du musst handfeste Fertigkeiten lernen, und nicht nur oberflächliches Wissen.

ligada por Yorwba, em 13 de março de 2021