menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 66023

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 28 de agosto de 2015 28 de agosto de 2015 05:00:11 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4476997

Horus Horus 4 de setembro de 2015 4 de setembro de 2015 16:00:11 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4490414

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 228665いつ行きたいのですか。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
When do you want to go?

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 704113Quando vuoi andare?

ligada por Heracleum, em 8 de janeiro de 2011
➜ Nº 874969你什麼時候要去?

ligada por Martha, em 4 de maio de 2011
➜ Nº 1143019Quan vòus anar ?

ligada por Batko, em 2 de outubro de 2011
➜ Nº 1273677Ne zaman gitmek istersin?

ligada por duran, em 1 de dezembro de 2011
➜ Nº 1358675Quando ire vis?

ligada por alexmarcelo, em 13 de janeiro de 2012
➜ Nº 1733942Melmi ay tebɣiḍ ad tedduḍ?

ligada por Amastan, em 28 de julho de 2012
➜ Nº 975237Kiam vi volas iri?

ligada por Manfredo, em 4 de dezembro de 2012
➜ Nº 2070345तुम कब जाना चाहते हो?

ligada por sabretou, em 10 de dezembro de 2012
➜ Nº 2070348आप कब जाना चाहते हैं?

ligada por sabretou, em 10 de dezembro de 2012
➜ Nº 2070349तुम कब जाना चाहती हो?

ligada por sabretou, em 10 de dezembro de 2012
➜ Nº 4152289Quando vuole andare?

ligada por Guybrush88, em 5 de maio de 2015
➜ Nº 4152290Quando volete andare?

ligada por Guybrush88, em 5 de maio de 2015
➜ Nº 4476944Kowe arep lunga kapan?

ligada por Horus, em 28 de agosto de 2015
➜ Nº 4152287מתי תרצה ללכת?

ligada por Horus, em 4 de setembro de 2015
➜ Nº 5032916Kamu ingin pergi kapan?

ligada por Bilmanda, em 2 de abril de 2016
➜ Nº 5055963Когда ты хочешь поехать?

ligada por odexed, em 11 de abril de 2016
➜ Nº 5230803Quando você quer ir?

ligada por bill, em 22 de junho de 2016
➜ Nº 5266889তুই কখন যেতে চাস?

ligada por mahir256, em 11 de julho de 2016
➜ Nº 5493561Когда ты хочешь идти?

ligada por marafon, em 4 de outubro de 2016
➜ Nº 5493562Когда вы хотите идти?

ligada por marafon, em 4 de outubro de 2016
➜ Nº 5493563Когда ты хочешь ехать?

ligada por marafon, em 4 de outubro de 2016
➜ Nº 5493565Когда вы хотите ехать?

ligada por marafon, em 4 de outubro de 2016
➜ Nº 5266888আপনি কখন যেতে চান?

ligada por tanay, em 15 de outubro de 2016
➜ Nº 5266887তুমি কখন যেতে চাও?

ligada por tanay, em 15 de outubro de 2016
➜ Nº 6641959Wann möchtest du gehen?

ligada por CK, em 1 de fevereiro de 2018
➜ Nº 6891018Коли ти хочеш піти?

ligada por deniko, em 14 de maio de 2018
➜ Nº 6891019Коли ти хочеш поїхати?

ligada por deniko, em 14 de maio de 2018
➜ Nº 6891020Коли ви хочете піти?

ligada por deniko, em 14 de maio de 2018
➜ Nº 6891021Коли ви хочете поїхати?

ligada por deniko, em 14 de maio de 2018
➜ Nº 7980863Ushaka kugenda ryari?

ligada por driini, em 16 de junho de 2019
➜ Nº 8227007Kada želiš ići?

ligada por marsovka, em 3 de outubro de 2019
➜ Nº 8490784Wanneer willen jullie gaan?

ligada por Elsofie, em 26 de janeiro de 2020