menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 72433

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 237379６時に帰ってきなさい。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Come home before six.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 372710اِرجع إلى البيت قبل السادسة.

ligada por saeb, em 16 de março de 2010
➜ Nº 374408Torna a casa prima delle sei.

ligada por Pharamp, em 1 de abril de 2010
➜ Nº 1035952Altıdan önce eve gel.

ligada por duran, em 10 de agosto de 2011
➜ Nº 1315662Komm vor sechs nach Hause.

ligada por arcticmonkey, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1315663Kommt vor sechs nach Hause.

ligada por arcticmonkey, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1315664Kommen Sie vor sechs nach Hause.

ligada por arcticmonkey, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1351291Vertu kominn heim fyrir sex.

ligada por Swift, em 10 de janeiro de 2012
➜ Nº 1351292Vertu komin heim fyrir sex.

ligada por Swift, em 10 de janeiro de 2012
➜ Nº 1351293Veriði komin heim fyrir sex.

ligada por Swift, em 10 de janeiro de 2012
➜ Nº 667173Vuelve a casa antes de las seis.

ligada por marcelostockle, em 13 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1432096Come home at six.

ligada por marcelostockle, em 13 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1432096Come home at six.

desligada por marcelostockle, em 13 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1605556Grįžk namo prieš šeštą.

ligada por fanty, em 4 de junho de 2012
➜ Nº 1705830תבוא לפני שש.

ligada por MrShoval, em 18 de julho de 2012
➜ Nº 1814514תגיע הביתה לפני שעה שש.

ligada por MrShoval, em 3 de setembro de 2012
➜ Nº 2176146सहा वाजायच्या आधी घरी ये.

ligada por sabretou, em 30 de janeiro de 2013
➜ Nº 2176147सहाच्या आत घरात या.

ligada por sabretou, em 30 de janeiro de 2013
➜ Nº 3187069Tornate a casa prima delle sei.

ligada por Guybrush88, em 18 de abril de 2014
➜ Nº 3187070Torni a casa prima delle sei.

ligada por Guybrush88, em 18 de abril de 2014
➜ Nº 3227824תבואי הביתה לפני השעה שש.

ligada por nava, em 3 de maio de 2014
➜ Nº 3227827הגיעו הביתה לפני שש.

ligada por nava, em 3 de maio de 2014
➜ Nº 4268044ஆறு மணிக்கு முன்பு வீட் டிற்கு வா

ligada por Singaravelu, em 11 de junho de 2015
➜ Nº 4383022Дојди си дома пред шест.

ligada por Lepotdeterre, em 18 de julho de 2015
➜ Nº 4984208Vino acasă înainte de șase.

ligada por fathe, em 17 de março de 2016
➜ Nº 5795805六點之前好返屋企喇。

ligada por nickyeow, em 24 de janeiro de 2017
➜ Nº 5816245Legyél itthon hat előtt!

ligada por maaster, em 1 de fevereiro de 2017
➜ Nº 517037Reviens à la maison avant six heures.

ligada por Aiji, em 14 de novembro de 2017
➜ Nº 517270Повернись додому до шостої.

ligada por deniko, em 23 de janeiro de 2018
➜ Nº 517274Повернись додому до шостої години.

ligada por deniko, em 7 de abril de 2019
➜ Nº 8591279六点之前要回家。

ligada por Yorwba, em 3 de março de 2020
➜ Nº 10612654Gyere haza hat előtt!

ligada por kiseva33, em 8 de janeiro de 2022
➜ Nº 12431181Volte para casa antes das seis.

ligada por DouglasLeandro, ontem