menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 72618

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

SV 4 syllables past simple Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Forty years passed.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 10079Quarante ans ont passé.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 235241４０年が過ぎ去った。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 450916Pasis kvardek jaroj.

ligada por martinod, em 15 de agosto de 2011
➜ Nº 1421455Pasaron cuarenta años.

ligada por nancy, em 8 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1480275Kırk yıl geçti.

ligada por duran, em 11 de março de 2012
➜ Nº 360534Vierzig Jahre sind vergangen.

ligada por marcelostockle, em 22 de junho de 2012
➜ Nº 2527166

ligada por marafon, em 26 de junho de 2013
➜ Nº 1854131חלפו ארבעים שנה.

ligada por AlanF_US, em 22 de dezembro de 2014
➜ Nº 1854130עברו ארבעים שנה.

ligada por AlanF_US, em 22 de dezembro de 2014
➜ Nº 2527166

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2486421Прошло сорок лет.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 1421456Passaram-se quarenta anos.

ligada por Ricardo14, em 3 de maio de 2016
➜ Nº 2324434Quarenta anos se passaram.

ligada por Ricardo14, em 3 de maio de 2016
➜ Nº 1045936Veertig jaar zijn voorbij.

ligada por raggione, em 14 de dezembro de 2016
➜ Nº 6908678Минуло сорок років.

ligada por deniko, em 24 de maio de 2018
➜ Nº 7056787Ṛebɛin n iseggasen i iɛeddan.

ligada por Amazigh_Bedar, em 12 de agosto de 2018
➜ Nº 1053120Vierzig Jahre sind vorbei.

ligada por _undertoad, em 17 de dezembro de 2018
➜ Nº 1053294Kvardek jaroj pasis.

ligada por PaulP, em 31 de março de 2019
➜ Nº 10595463Minęło czterdzieści lat.

ligada por polski_ren, em 30 de dezembro de 2021
➜ Nº 7781202Negyven év telt el.

ligada por kiseva33, em 4 de janeiro de 2022
➜ Nº 11055437Прошло је четрдесет година.

ligada por Lebad, em 11 de agosto de 2022