menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 758246

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 739240頭はもう痛くないです。.

My headache is gone.

adicionada por vgigregg, em 17 de fevereiro de 2011
➜ Nº 739240頭はもう痛くないです。

ligada por vgigregg, em 17 de fevereiro de 2011
➜ Nº 758451Il mio mal di testa se n'è andato.

ligada por Guybrush88, em 17 de fevereiro de 2011
My headache is gone.

adicionada por marcelostockle, em 7 de outubro de 2011
➜ Nº 1046405Mein Kopfweh ist weg.

ligada por marcelostockle, em 7 de outubro de 2011
➜ Nº 1160775頭痛が消えた。

ligada por CK, em 8 de outubro de 2011
➜ Nº 1160774Mi dolor de cabeza se ha ido.

ligada por marcelostockle, em 8 de dezembro de 2011
➜ Nº 1967689Mon mal de tête est parti.

ligada por sacredceltic, em 30 de outubro de 2012
➜ Nº 1306005Baş ağrım geçti.

ligada por duran, em 8 de dezembro de 2012
➜ Nº 4373567Ми помина главата.

ligada por Lepotdeterre, em 15 de julho de 2015
➜ Nº 4373568Ми пројде главоболката.

ligada por Lepotdeterre, em 15 de julho de 2015
➜ Nº 4724694Моя голова прошла.

ligada por sharptoothed, em 25 de novembro de 2015
➜ Nº 280175My headache has gone.

ligada por CK, em 6 de dezembro de 2015
➜ Nº 123818頭痛が無くなった。

ligada por CK, em 25 de dezembro de 2015
➜ Nº 1796602Mia kapdoloro malaperis.

ligada por PaulP, em 6 de maio de 2016
➜ Nº 5358769Mi-a trecut durerea de cap.

ligada por PaulP, em 30 de agosto de 2016
➜ Nº 5440905

ligada por Melzar708, em 15 de setembro de 2016
➜ Nº 5440905

desligada por Horus, em 15 de setembro de 2016
➜ Nº 884094Minha dor de cabeça se foi.

ligada por Horus, em 15 de setembro de 2016
➜ Nº 5523367Голова у меня прошла.

ligada por marafon, em 16 de outubro de 2016
➜ Nº 514415Головний біль пройшов.

ligada por deniko, em 1 de maio de 2018
➜ Nº 4221917Elmúlt a fejfájásom.

ligada por jegaevi, em 16 de junho de 2019