menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 780656

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 403867Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch..

Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.

adicionada por sigfrido, em 6 de março de 2011
➜ Nº 403867Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

ligada por sigfrido, em 6 de março de 2011
➜ Nº 780848If the cat is outside, the mice dance on the table.

ligada por ingenius000, em 6 de março de 2011
➜ Nº 20065When the cat is away, the mice will play.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 670693Dum la kato promenas, la musoj festas.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 865598Kiam la kato promenas, la musoj festenas.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 400497

ligada por al_ex_an_der, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 381281Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 1693197Er katten ute av huset, danser musene på bordet.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 1587217Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 780205Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 1774906Når katten er borte, danser musene på bordet.

ligada por al_ex_an_der, em 14 de agosto de 2012
➜ Nº 474916Når katten er ude, danser musene på bordet.

ligada por danepo, em 7 de setembro de 2016
➜ Nº 5128257Як миші кота не чують, то по хаті газдують.

ligada por deniko, em 19 de maio de 2018
➜ Nº 400497

desligada por Horus, em 8 de fevereiro de 2023
➜ Nº 390041Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

ligada por Horus, em 8 de fevereiro de 2023