menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 812709

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 297769He is an old friend of mine..

Hij is een oude vriend van mij.

adicionada por arcticmonkey, em 26 de março de 2011
➜ Nº 297769He is an old friend of mine.

ligada por arcticmonkey, em 26 de março de 2011
➜ Nº 406765Er ist ein alter Freund von mir.

ligada por arcticmonkey, em 26 de março de 2011
➜ Nº 679777Él es un viejo amigo mío.

ligada por arcticmonkey, em 26 de março de 2011
➜ Nº 1214845Li estas malnova amiko de mi.

ligada por GrizaLeono, em 3 de novembro de 2011
➜ Nº 1340546C'est un vieil ami à moi.

ligada por sacredceltic, em 5 de janeiro de 2012
➜ Nº 881498He's an old friend of mine.

ligada por marcelostockle, em 12 de junho de 2012
➜ Nº 297849He is my old friend.

ligada por Citrine, em 9 de fevereiro de 2014
➜ Nº 429699Li estas mia malnova amiko.

ligada por PaulP, em 10 de outubro de 2015
➜ Nº 494687Це мій давній друг.

ligada por deniko, em 19 de novembro de 2017
➜ Nº 1450532他是我的一位老朋友。

ligada por DaoSeng, em 2 de novembro de 2021