menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 8286952

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 maaster maaster 27 de outubro de 2019 27 de outubro de 2019 03:11:21 UTC link Link permanente

Sicherung o. FI-Schalter

brauchinet brauchinet 27 de outubro de 2019 27 de outubro de 2019 08:00:31 UTC link Link permanente

Ich würde "Sicherung ist geflogen" ohne "raus" sagen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 de julho de 2020 21 de julho de 2020 15:52:06 UTC link Link permanente

Ich würde auch eher „rausgeflogen“ sagen. Aus welcher Region kommst Du eigentlich, List?

brauchinet brauchinet 21 de julho de 2020 21 de julho de 2020 15:54:17 UTC link Link permanente

Hm, ja. Wenn man googelt, kommt es ungefahr halb halb mit oder ohne "raus".

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 de julho de 2020 21 de julho de 2020 16:04:30 UTC link Link permanente

Es kommt mit und ohne „raus“ raus. 😃

Metadata

close

Etiquetas

electricity umgangssprachlich
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 8284360Valószínűleg kiment a biztosíték..

Die Sicherung ist wahrscheinlich rausgeflogen.

adicionada por maaster, em 27 de outubro de 2019
➜ CC BY 2.0 FR

licença escolhida por maaster, em 27 de outubro de 2019
➜ Nº 8284360Valószínűleg kiment a biztosíték.

ligada por maaster, em 27 de outubro de 2019
Die Sicherung ist wahrscheinlich geflogen.

editada por maaster, em 27 de outubro de 2019
➜ Nº 8929909Minden bizonnyal elszállt a biztosíték.

ligada por maaster, em 21 de julho de 2020