menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 856412

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Zifre Zifre 22 de maio de 2011 22 de maio de 2011 20:06:07 UTC flag Report link Link permanente

Los* Estados Unidos de América limita con Canadá.* ?

Shishir Shishir 22 de maio de 2011 22 de maio de 2011 22:42:29 UTC flag Report link Link permanente

Zifre: a mí me parece que la frase está correcta como está (aunque yo personalmente diría simplemente "Estados Unidos limita con Canadá")

Shishir Shishir 22 de maio de 2011 22 de maio de 2011 22:43:01 UTC flag Report link Link permanente

(Bueno, hay que añadir un punto y final, eso sí :P no me había dado cuenta...)

Metadata

close

Etiquetas

geography
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 67546The United States borders Canada..

Estados Unidos de América limita con Canada

adicionada por MiGatoSeneca, em 26 de abril de 2011
➜ Nº 67546The United States borders Canada.

ligada por MiGatoSeneca, em 26 de abril de 2011
➜ Nº 604100Usono havas komunan limon kun Kanado.

ligada por Zifre, em 22 de maio de 2011
Estados Unidos de América limita con Canadá.

editada por Zifre, em 6 de junho de 2011
➜ Nº 377256De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

ligada por marcelostockle, em 20 de junho de 2012
➜ Nº 377256De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

ligada por marcelostockle, em 8 de abril de 2013
➜ Nº 2561134Iwunak Yeddukklen cerken tilisa ed Kanada.

ligada por Amastan, em 3 de julho de 2013
➜ Nº 10559Les États-Unis bordent le Canada.

ligada por Amastan, em 3 de julho de 2013
➜ Nº 471191Сполучені Штати межують із Канадою.

ligada por deniko, em 11 de janeiro de 2017