menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 866588

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 martinod martinod 1 de julho de 2013 1 de julho de 2013 14:34:25 UTC link Link permanente

- Li
- mi diras,... mi faras

GrizaLeono GrizaLeono 1 de julho de 2013 1 de julho de 2013 14:42:25 UTC link Link permanente

Dankon.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 866188Il est du style « faites ce que je dis, pas ce que je fais »..

Lia estas laŭ la stilo "faru, kion mi diras, ne kion faras mi".

adicionada por GrizaLeono, em 30 de abril de 2011
➜ Nº 866188Il est du style « faites ce que je dis, pas ce que je fais ».

ligada por GrizaLeono, em 30 de abril de 2011
Li estas laŭ la stilo "faru, kion mi diras, ne kion faras mi".

editada por GrizaLeono, em 1 de julho de 2013
Li estas laŭ la stilo "faru, kion mi diras, ne kion mi faras".

editada por GrizaLeono, em 1 de julho de 2013
➜ Nº 868541He's of the type "do as I say, not as I do".

ligada por martinod, em 1 de julho de 2013
➜ Nº 1592524Él es del tipo "haz lo que digo, no lo que hago".

ligada por martinod, em 1 de julho de 2013
➜ Nº 2553459Hij is van het type "doe wat ik zeg, niet wat ik doe".

ligada por martinod, em 1 de julho de 2013